1
00:00:46,840 --> 00:00:50,472
Vrasje në orient Express </ font>

2
00:01:12,214 --> 00:01:16,403
 Kupola e Shkëmbit [Shtrimë], Jerusalem
1934 </ font>

3
00:01:25,125 --> 00:01:31,406
 nënshtruar nga
Makoto77 </ font> </ font>

4
00:01:49,697 --> 00:01:52,451
Vendosni kohën në katër minuta

5
00:02:02,281 --> 00:02:03,985
te dyja

6
00:02:07,136 --> 00:02:08,915
Nxitoni

7
00:02:22,302 --> 00:02:24,816
Dy vezë perfekte këtë herë, apo jo?

8
00:02:43,575 --> 00:02:45,942
Ndoshta

9
00:02:49,742 --> 00:02:51,754
Fajësoni pulën

10
00:02:51,825 --> 00:02:54,720
Pse të zbardhojmë madhësi të ndryshme?
Ky nuk është faji juaj

11
00:02:55,137 --> 00:02:56,974
Këto vezë janë të mrekullueshme

12
00:02:56,889 --> 00:02:57,691
Zoti Poirot

13
00:02:58,151 --> 00:02:59,766
Tre dijetarë fetarë kanë kryer krimin e vjedhjes

14
00:02:59,775 --> 00:03:02,910
Nëse na tregoni mrekullitë tuaja
Snajperi është tani

15
00:03:04,863 --> 00:03:06,158
Merrni vezët

16
00:03:06,158 --> 00:03:07,436
Le të shkojmë

17
00:03:16,713 --> 00:03:18,149
Poirot?

18
00:03:19,549 --> 00:03:21,419
Na vjen keq për

19
00:03:25,609 --> 00:03:26,832
...nuk është

20
00:03:28,891 --> 00:03:31,506
... Kjo është për shkak të natyrës së kësaj

21
00:03:46,590 --> 00:03:48,830
Ju lutemi sillni të akuzuarin

22
00:03:49,160 --> 00:03:50,931
Rabini

23
00:03:51,451 --> 00:03:53,168
Prifti

24
00:03:53,788 --> 00:03:55,576
Dhe imami

25
00:03:57,548 --> 00:04:00,375
Është si një shaka e vjetër, apo jo?

26
00:04:00,475 --> 00:04:02,736
Rabin, prift dhe hoxhë

27
00:04:05,599 --> 00:04:07,372
Më falni, unë jam belg

28
00:04:07,816 --> 00:04:09,275
Pra, le të fillojmë

29
00:04:11,545 --> 00:04:14,301
Në kishën sipër nesh

30
00:04:14,349 --> 00:04:16,207
U takuan tre përfaqësues të secilës fe

31
00:04:16,258 --> 00:04:19,254
Nën mbikëqyrjen e Kryeinspektorit të Policisë

32
00:04:19,651 --> 00:04:23,022
Për të diskutuar shpërndarjen e hapësirës në treg

33
00:04:23,435 --> 00:04:28,617
Pasi mbaruan diskutimet
Është vjedhur kryevepra antike antike

34
00:04:29,517 --> 00:04:30,664
më kanë thënë

35
00:04:30,857 --> 00:04:35,156
Se një nga këta burra e kishte vjedhur atë

36
00:04:35,522 --> 00:04:39,258
Policia nuk gjeti as edhe një provë

37
00:04:39,491 --> 00:04:41,696
gjeta një

38
00:04:42,663 --> 00:04:46,309
Në një zonë të caktuar në mur

39
00:04:46,703 --> 00:04:49,457
Unë gjeta një copëz

40
00:04:49,878 --> 00:04:54,114
Produkt i procesit të ngjitjes
Nga shtroja

41
00:04:54,460 --> 00:04:57,332
Ose ndoshta këpucë

42
00:05:02,374 --> 00:05:05,132
Pra, zonja dhe zotërinj, duhet të pyesim

43
00:05:05,225 --> 00:05:08,085
Kush përfiton nga ky krim?

44
00:05:09,950 --> 00:05:12,511
Këta fetarë jetojnë me modesti

45
00:05:13,826 --> 00:05:16,852
Këpucët e tyre të pista janë dëshmi e varfërisë

46
00:05:17,088 --> 00:05:21,378
Pasuritë dhe bizhuteritë do të jenë befasuese

47
00:05:21,586 --> 00:05:23,765
Është e ekzagjeruar, apo jo?

48
00:05:23,856 --> 00:05:25,182
Dhe kënaqësia nuk kërkohet

49
00:05:25,190 --> 00:05:28,533
Në këtë moment na duhet një polic
I armatosur përballë portës perëndimore

50
00:05:28,709 --> 00:05:30,354
faleminderit shumë

51
00:05:30,554 --> 00:05:34,903
Jo, i vetmi përfitues i kësaj vjedhjeje

52
00:05:34,906 --> 00:05:37,618
Më shumë se të tjerët, një burrë

53
00:05:38,407 --> 00:05:40,709
Kush kontrolloi zyrën e tij këtë mëngjes

54
00:05:40,729 --> 00:05:43,804
Të cilën e prisja dhe duhej
Unë ju them se ndjenjat e mia janë të zhgënjyera për shkak të argëtimit tim

55
00:05:44,037 --> 00:05:46,383
Probleme me vezët
Ju nuk keni nevojë ta dini këtë

56
00:05:46,420 --> 00:05:50,305
Një njeri që e paguam si budalla
Për të ruajtur rendin në Jeruzalem

57
00:05:50,498 --> 00:05:54,399
E dëshiruara është
Kryeinspektor i Policisë

58
00:05:54,873 --> 00:05:57,876
Njeriu që nuk dëshiron të humbasë punën

59
00:05:57,876 --> 00:06:01,444
Kur ka dallime
Midis qeverive pjesëmarrëse

60
00:06:01,853 --> 00:06:05,769
Ai ka veshur këpucë
që mendoj tani

61
00:06:05,769 --> 00:06:09,070
Më vjen keq për ftesën time
Për të hetuar rastin

62
00:06:09,452 --> 00:06:11,947
Si guxon të më akuzosh?

63
00:06:12,026 --> 00:06:13,481
Sgt

64
00:06:14,198 --> 00:06:16,301
E ke kontrolluar zyrën siç të kam urdhëruar?

65
00:06:16,301 --> 00:06:17,412
zotëri

66
00:06:17,596 --> 00:06:20,130
A e gjetët atë që thatë se do të gjenit?

67
00:06:20,130 --> 00:06:22,196
Zotëri, ashtu siç thashë

68
00:07:09,877 --> 00:07:12,097
Malli u ngarkua zotëri

69
00:07:12,888 --> 00:07:15,928
Kam nderin t'ju shoqëroj në varkë

70
00:07:17,815 --> 00:07:19,683
Pra shkoni në Stamboll

71
00:07:19,836 --> 00:07:22,202
A do të ktheheni menjëherë në Londër?

72
00:07:23,034 --> 00:07:27,544
jam i lodhur
I dhashë vetes një festë

73
00:07:28,350 --> 00:07:31,534
Unë dua t'i rikthehem pikturës
Kaloj kohë vetëm

74
00:07:33,892 --> 00:07:35,576
Po më shikon, do të ndalosh?

75
00:07:38,314 --> 00:07:40,181
Si e zbuluat që ai ishte aktori, zotëri?

76
00:07:40,280 --> 00:07:42,085
Vetëm nga një çarje e thjeshtë në mur?

77
00:07:42,494 --> 00:07:44,115
Unë kam njohuri

78
00:07:44,999 --> 00:07:47,970
Unë mund të shoh vetëm gjëra
Ashtu siç duhet të jetë

79
00:07:48,183 --> 00:07:51,435
Unë vërej të meta, si p.sh

80
00:07:52,697 --> 00:07:55,087
Hunda në mes të fytyrës

81
00:07:56,328 --> 00:07:58,336
Kjo e bën jetën time të padurueshme

82
00:07:58,892 --> 00:08:02,169
Por e dobishme për hetimin e krimeve

83
00:08:03,572 --> 00:08:07,392
Por ata thonë se ju e dini se çfarë ndjejnë
Dhe zbuloni metalin e tyre të vërtetë

84
00:08:08,287 --> 00:08:10,152
Dhe çfarëdo që thonë njerëzit

85
00:08:10,601 --> 00:08:15,037
Ka një të drejtë apo të gabuar
Nuk ka opsion të tretë

86
00:08:18,305 --> 00:08:19,412
Tani duhet të ndahemi

87
00:08:19,412 --> 00:08:21,723
Jo, unë duhet t'ju shoqëroj me frazën

88
00:08:21,791 --> 00:08:23,478
Jo, mirupafshim, kapiten

89
00:08:23,676 --> 00:08:25,483
Nuk duhet të takohemi më

90
00:08:25,694 --> 00:08:27,617
A do të shtrëngoheni
Kravata juaj ju lutem?

91
00:08:27,727 --> 00:08:29,404
po -
Kjo është perfekte -

92
00:08:36,320 --> 00:08:38,169
me vjen keq

93
00:08:41,082 --> 00:08:43,706
A do të mund ta rregulloni?
Para datës?

94
00:08:44,067 --> 00:08:47,879
Unë kam një klient në Stamboll
Duhet të largohet nesër në shtatë

95
00:08:48,697 --> 00:08:51,797
Në Londër më pret një pacient

96
00:09:01,786 --> 00:09:03,745
Unë të bërtas në anglisht

97
00:09:04,330 --> 00:09:06,555
Tani flas me zë të lartë e të ngadaltë

98
00:09:07,283 --> 00:09:08,664
Kjo është absurde nga ana ime, më falni

99
00:09:10,262 --> 00:09:12,534
mund të ndihmoj?
Më lejoni t'ju ndihmoj

100
00:09:14,495 --> 00:09:15,961
Unë ju njoh nga ana juaj

101
00:09:16,894 --> 00:09:18,532
Të gazetave

102
00:09:18,908 --> 00:09:21,308
Ju jeni hetuesi (Hercules Poirot)

103
00:09:21,970 --> 00:09:25,118
(Hercule Poirot)
Unë nuk i vras zezakët

104
00:09:25,580 --> 00:09:27,363
Zonja

105
00:09:28,107 --> 00:09:31,319
Zonja (Mary Debenham)
Emrin e kam harruar por fytyrën jo

106
00:09:31,814 --> 00:09:33,427
Jo fytyra jote, gjithsesi

107
00:09:33,775 --> 00:09:35,718
Keni ardhur nga Bagdadi?

108
00:09:36,740 --> 00:09:39,977
Nëse komanda është e saktë
Nuk ju mungon asnjë detaj

109
00:09:40,121 --> 00:09:41,449
Është bileta juaj

110
00:09:43,491 --> 00:09:47,185
Unë gjithashtu mund të pyes nëse ju pëlqeu të jeni mësues?

111
00:09:47,890 --> 00:09:50,846
Për shkak të shkumësave në mëngët e tua
Dhe gjeografia

112
00:09:51,376 --> 00:09:54,029
Parametri ose piktori i grafikut

113
00:09:54,434 --> 00:09:56,016
Unë e mora vendimin tim

114
00:09:57,989 --> 00:10:01,547
Unë kurrë nuk i mësoj ata
Gjeografia në mënyrë që ata të dinë të gjithë faqen

115
00:10:02,133 --> 00:10:06,191
Ata mund të dështojnë në matematikë
Por unë do të kisha dështuar nëse ata nuk do ta dinin se ku ishin

116
00:10:27,669 --> 00:10:30,170
Ndihem i lirë këtu në det

117
00:10:30,450 --> 00:10:32,558
Uroj që të mund ta shijoja

118
00:10:33,842 --> 00:10:36,004
Duhet ta përfundojmë, Mari.
jo tani -

119
00:10:37,524 --> 00:10:40,804
Kur gjithçka të përfundojë
Kur të kryhet komanda

120
00:10:41,202 --> 00:10:44,726
Dhe atëherë askush nuk mund të na prekë

121
00:11:05,490 --> 00:11:08,480
 Stamboll </ font>

122
00:11:15,139 --> 00:11:17,415
Pushimet e mia fillojnë këtu

123
00:11:17,597 --> 00:11:22,030
Unë mund të ndiej frymën e qytetit
Në këto bukë të përulura

124
00:11:22,591 --> 00:11:25,294
Bota është në luftëra, por këtu

125
00:11:25,875 --> 00:11:29,313
Pjekje antike
Me kërkesë çdo ditë

126
00:11:29,529 --> 00:11:31,764
Zoti Poirot,

127
00:11:36,111 --> 00:11:38,997
Muhamedi (miku im)
Ju jeni një artist

128
00:11:45,058 --> 00:11:47,833
Ne thjesht po kërkojmë një vend
 Kështu që ne mund të kemi një diskutim privat

129
00:11:47,842 --> 00:11:51,944
Vetëm për 20 minuta
Dhe ne jemi të sigurt se do të biem dakord për diçka

130
00:11:52,117 --> 00:11:53,401
Zoti Bock

131
00:11:53,561 --> 00:11:56,011
! Poirot), në kuzhinë)

132
00:11:56,219 --> 00:11:59,005
Sigurisht që ky njeri gjen një furrë buke të mrekullueshme

133
00:11:59,006 --> 00:12:00,846
Më shpejt se gëlltitja e kapsllëkut

134
00:12:00,868 --> 00:12:02,181
miku im

135
00:12:02,436 --> 00:12:06,151
Unë nuk jam më polic
Nuk mund t'ju garantoj kur jeni në vështirësi

136
00:12:07,462 --> 00:12:10,176
Ky është shoku im i fuqishëm (Poirot)

137
00:12:11,856 --> 00:12:13,917
... O (Poirot), këto -
prostitutë -
eshte -

138
00:12:13,936 --> 00:12:16,769
O dreqin, nuk ma the
Që keni një mik të famshëm

139
00:12:16,769 --> 00:12:18,112
Ne jemi miq sepse unë jam i vetmi person

140
00:12:18,112 --> 00:12:21,426
Kush nuk pyet për çështjet e tij
Sepse nuk më intereson fare

141
00:12:21,570 --> 00:12:23,567
Nuk më gjykon si njeri të humbur

142
00:12:23,651 --> 00:12:24,709
Tashmë ju jeni

143
00:12:24,758 --> 00:12:27,220
Zonja, (Facebook), bashkohuni me mua
Për të marrë një pije

144
00:12:27,334 --> 00:12:28,875
Më ka mbetur vetëm një orë

145
00:12:28,945 --> 00:12:32,500
Do të jem në trenin East Express
Funksioni i ngarkuar

146
00:12:32,877 --> 00:12:35,852
Daja më detyroi
Unë vazhdoj në tren

147
00:12:36,238 --> 00:12:38,338
Larg tij dhe zyrës së tij

148
00:12:45,137 --> 00:12:45,930
Mjeshtër (Poirot)

149
00:12:45,930 --> 00:12:47,098
Jeni edhe një shitës hui?

150
00:12:47,270 --> 00:12:48,190
Absolutisht

151
00:12:48,277 --> 00:12:49,852
A ju shqetëson ky njeri?

152
00:12:49,852 --> 00:12:51,031
Ai është gati të

153
00:12:51,199 --> 00:12:53,239
Ju jeni nga Konsullata Britanike -
edhe une -

154
00:12:53,239 --> 00:12:54,778
Bëhet fjalë për rastin Kasner

155
00:12:54,973 --> 00:12:56,020
!Po

156
00:12:56,109 --> 00:12:57,965
Kishit të drejtë në këto supozime?

157
00:12:58,747 --> 00:12:59,946
Sigurisht

158
00:13:00,715 --> 00:13:02,493
Nuk keni nevojë të lexoni kabllon

159
00:13:02,493 --> 00:13:04,659
kjo është qesharake
Dikush ka tradhtuar dikë ose ka vdekur

160
00:13:04,678 --> 00:13:07,098
Fatkeqësisht, të dyja bashkë

161
00:13:09,283 --> 00:13:12,839
Dikush më ka sabotuar festën

162
00:13:13,427 --> 00:13:15,515
Padyshim që jam i detyruar
(Për të udhëtuar me ju sonte

163
00:13:15,922 --> 00:13:17,879
Mund të më jepni
Kabina në tren?

164
00:13:17,967 --> 00:13:19,145
!Miku im

165
00:13:23,411 --> 00:13:26,775
Tre ditë pa to apo re
Ose krimi

166
00:13:27,066 --> 00:13:28,396
Ju do ta doni këtë

167
00:13:28,396 --> 00:13:30,489
Zonja, kam nderin t'ju takoj

168
00:13:31,668 --> 00:13:35,098
Unë kam mbledhur
Bagazhi juaj dhe kompensimi për tarifat tuaja

169
00:13:35,165 --> 00:13:36,787
Do të zbresësh në Cali

170
00:13:36,963 --> 00:13:39,659
Më pas do të shoqëroheni për në Hoover

171
00:13:39,659 --> 00:13:41,939
Dhe pastaj me tren për në Londër

172
00:13:41,946 --> 00:13:43,516
Unë dua t'ju tregoj për

173
00:13:43,516 --> 00:13:46,519
Ju lutem ndaloni së foluri
Ju e bëni atë më keq

174
00:13:53,226 --> 00:13:54,223
Këtu është me kthetrat tuaja, bërtisni

175
00:13:54,223 --> 00:13:56,718
Faleminderit zoti Markez.
Por unë nuk mbaja bagazhin tuaj

176
00:13:56,818 --> 00:13:58,110
Në rregull, kam kaluar një javë të mrekullueshme

177
00:13:58,164 --> 00:14:01,247
Ne festojmë pasurinë që fitojmë
E ndajmë me të tjerët

178
00:14:01,839 --> 00:14:05,435
Vetëm mos harroni të na kujtoni se ne jemi amerikanë të mirë

179
00:14:16,638 --> 00:14:18,062
(Z. François

180
00:14:18,363 --> 00:14:21,698
Për ty, Zot (Ratchit)
Tavolina me e mire ne restorantin tone

181
00:14:26,575 --> 00:14:28,332
Këtu është pamja më e mirë

182
00:14:28,385 --> 00:14:30,503
Unë dua atë tryezë

183
00:14:35,702 --> 00:14:36,923
Master (Masterman)

184
00:14:37,342 --> 00:14:38,377
A keni marrë gjithçka?

185
00:14:38,377 --> 00:14:42,428
Është mirë që më shihni, zoti McQueen.
Puna ime është pa të meta

186
00:14:45,212 --> 00:14:47,408
O Zot, ti Kont (Andrini)

187
00:14:47,802 --> 00:14:48,944
Ejani

188
00:14:48,944 --> 00:14:51,378
të pashë
Duke kërcyer në Monte Cristo

189
00:14:51,751 --> 00:14:54,288
Mund të të bëj një foto?

190
00:15:03,326 --> 00:15:04,346
te dyja

191
00:15:27,804 --> 00:15:28,901
!Më falni

192
00:15:39,661 --> 00:15:41,840
Thirrni për udhëtarët
Treni kryesor ekspres lindor

193
00:15:42,400 --> 00:15:45,919
Do të shkojmë në Sofje... Beograd... mirë

194
00:15:46,489 --> 00:15:50,324
Stacionet tona do të jenë
Budapest... Venecia... Milano... Lozanë

195
00:15:55,446 --> 00:15:56,530
Eja këtu, Michelle.

196
00:15:57,091 --> 00:15:59,313
Mbajini këto mallra
Më shpëto një kabinë të klasit të parë

197
00:15:59,631 --> 00:16:02,965
Kujdesu për shoqen time (Michelle)
E dua të rehatshme si një panda

198
00:16:03,036 --> 00:16:05,291
Por zotëri departamenti është i rezervuar
Në tërësi, nuk ka mbetur asnjë vend

199
00:16:05,291 --> 00:16:07,249
Nëse e gjeni një
Ai mund të marrë kabinën numër 11

200
00:16:07,344 --> 00:16:10,488
Figura 11 është për personazhet
Politikisht është shumë i përshtatshëm

201
00:16:10,684 --> 00:16:13,121
Figura 11 është e rezervuar për një të dërguar politik

202
00:16:13,189 --> 00:16:15,718
Nuk ka ndarje
Klasi i parë mbetet në të gjithë trenin?

203
00:16:15,920 --> 00:16:16,904
Jo zotëri

204
00:16:16,997 --> 00:16:17,940
Dhe shkalla e dytë?

205
00:16:17,948 --> 00:16:19,326
Nuk ka vend fare

206
00:16:19,326 --> 00:16:21,078
Zonja (Debenham)

207
00:16:21,078 --> 00:16:22,654
Mjeshtër (Poirot), do të largohesh me ne?

208
00:16:23,024 --> 00:16:25,177
Varet se kush e fiton debatin

209
00:16:25,177 --> 00:16:26,955
A erdhën udhëtarët?

210
00:16:27,010 --> 00:16:29,052
Të gjithë përveç z. (Harris)

211
00:16:29,364 --> 00:16:32,898
Të gjithë udhëtarët duhet të theksojnë
Regjistrimi përpara nisjes për orë

212
00:16:33,161 --> 00:16:34,725
Ose se sekuestrimi do të konfiskohet

213
00:16:34,832 --> 00:16:37,336
Teksti për orë ka skaduar
Pra rezervimi i tij është konfiskuar

214
00:16:37,336 --> 00:16:39,337
Ju lutemi, sillni valixhet e zotit Boaro

215
00:16:39,568 --> 00:16:41,692
Kabina 3 me Z. (McQueen)

216
00:16:41,792 --> 00:16:43,435
Faleminderit (Facebook) -
Gëzohu Miku im -

217
00:16:44,026 --> 00:16:46,101
Mirë se vini zotëri -
faleminderit -

218
00:16:54,496 --> 00:16:56,961
Më fal zonja
Nuk e kisha fjalën për këtë mungesë respekti

219
00:16:57,173 --> 00:16:59,002
Mund ta provoni pak me mua

220
00:17:00,626 --> 00:17:02,583
Diçka e njohur për udhëtimin me tren

221
00:17:02,660 --> 00:17:04,787
Është gjithmonë që ju po përplaseni me dikë tjetër

222
00:17:04,817 --> 00:17:08,198
Është e mahnitshme
Por kam dëshirë të kthehem

223
00:17:08,734 --> 00:17:11,666
Udhëtimi është argëtues, të hash nxehtë
Pirja e verës dhe intervistimi i burrave

224
00:17:11,860 --> 00:17:14,556
Por në fund ju keni mall për shtëpinë tuaj

225
00:17:18,051 --> 00:17:21,507
... Jam akuzuar b
Duke ndjekur çiftet

226
00:17:21,524 --> 00:17:22,692
Të huajt

227
00:17:24,291 --> 00:17:26,930
Këtë nuk mund ta mohoj
Më pëlqen ta kaloj kohën time vetëm

228
00:17:27,199 --> 00:17:28,265
Më pëlqen shumë kjo

229
00:17:28,433 --> 00:17:30,525
Por zonja ka nevojat e veta

230
00:17:30,645 --> 00:17:33,516
Ajo e meriton të marrë
Për një bashkëshort nëse ajo zotëronte paratë

231
00:17:33,532 --> 00:17:35,156
Mundësisht në shumë raste

232
00:17:40,713 --> 00:17:41,985
Zjarr në kuzhinë

233
00:17:45,481 --> 00:17:46,949
Mirëmbrëma -
Mirëmbrëma -

234
00:17:49,838 --> 00:17:50,894
Mirëmbrëma -

235
00:17:51,673 --> 00:17:53,319
si jeni Mirëmbrëma

236
00:17:53,716 --> 00:17:56,020
E ke problem? -
Jo, pas teje -

237
00:17:57,053 --> 00:17:58,248
faleminderit

238
00:18:02,144 --> 00:18:03,840
Jeni zoti McQueen?

239
00:18:03,852 --> 00:18:06,079
Unë mendoj se keni ardhur në vendin e gabuar

240
00:18:08,082 --> 00:18:10,360
A ka ndonjë problem, zotëri?

241
00:18:10,419 --> 00:18:12,030
nuk ka problem

242
00:18:12,396 --> 00:18:15,158
Treni është i tejmbushur, mendoj se do të jemi

243
00:18:16,142 --> 00:18:17,164
...Si ta them

244
00:18:17,564 --> 00:18:18,941
Shoqëruesit e udhëtimit

245
00:18:19,916 --> 00:18:21,114
Oh vërtet?

246
00:18:21,499 --> 00:18:23,646
Unë jam po aq i frustruar sa ju
Vendi është i bukur

247
00:19:01,238 --> 00:19:02,598
te dyja

248
00:19:06,257 --> 00:19:07,150
te dyja

249
00:19:13,616 --> 00:19:15,493
Pse nuk më solle bagazhin?

250
00:19:32,870 --> 00:19:34,920
A nuk u deshën shumë?

251
00:19:42,743 --> 00:19:45,897
Qentë në tryezë

252
00:19:46,664 --> 00:19:50,512
Unë dua që ju të telefononi (McQueen)
Dhe le t'i sjellë të gjitha faturat

253
00:19:50,929 --> 00:19:53,808
Unë dua që ju ta bëni atë
Unë dua që ju ta bëni këtë tani

254
00:19:58,732 --> 00:20:01,780
E porosite tani këtë? -
- Zotëri,

255
00:21:04,881 --> 00:21:07,255
 Më mirë të jesh i vetëdijshëm për veten </ font>

256
00:21:08,163 --> 00:21:10,567
Kafeja juaj, zotëri (raket)

257
00:21:13,731 --> 00:21:15,265
Kush e bëri këtë?

258
00:21:15,356 --> 00:21:18,206
Nuk mund të jem i sigurt, zotëri

259
00:21:28,963 --> 00:21:30,339
Mirëmbrëma Miss (Debenham)

260
00:21:30,408 --> 00:21:32,497
Përshëndetje (Masterman)

261
00:21:49,215 --> 00:21:51,183
!Përshëndetje

262
00:21:52,512 --> 00:21:55,192
Nëse vazhdoni kështu, do t'ju kërkoj qira

263
00:21:55,629 --> 00:21:57,154
Unë do të paguaj

264
00:21:58,584 --> 00:22:00,664
Shikoni një pije tjetër

265
00:22:02,121 --> 00:22:03,633
U ndjetë e fyer?

266
00:22:04,414 --> 00:22:06,011
Vetëm i zhgënjyer

267
00:22:06,631 --> 00:22:09,125
Disa meshkuj janë me klas

268
00:22:09,703 --> 00:22:12,747
Gjithçka që duhet të bëjnë është të heshtin

269
00:22:12,948 --> 00:22:15,915
Ata mund të marrin çfarë të duan

270
00:22:17,322 --> 00:22:20,150
Megjithatë, ata fillojnë të muhabetin

271
00:22:35,773 --> 00:22:37,708
A është gjithçka në rregull O Zonja (Hubbard)?

272
00:22:37,931 --> 00:22:41,129
Ju keni një intuitë të fortë, unë e di këtë

273
00:22:43,179 --> 00:22:45,490
Burri im i dytë e thoshte këtë

274
00:22:46,177 --> 00:22:48,618
Hej, mendoj se është i pari

275
00:22:50,579 --> 00:22:52,317
Personi më i zgjuar që kam takuar ndonjëherë

276
00:22:52,569 --> 00:22:55,092
Fytyra e tij është si një budalla, por unë e dua atë

277
00:22:57,128 --> 00:22:59,136
Ishte bukur të flisja me ty

278
00:23:00,040 --> 00:23:02,097
naten e mire

279
00:23:05,517 --> 00:23:07,585
naten e mire

280
00:23:24,609 --> 00:23:27,008
Zoti (Poirot) -
(Michelle)

281
00:23:31,697 --> 00:23:35,026
Në kohën e darkës do të lëviz z
(McQueen) për z. Stroller (Facebook)

282
00:23:35,478 --> 00:23:37,593
Do të udhëtoni në klasin e parë, zotëri

283
00:23:42,267 --> 00:23:43,863
Bon oreks

284
00:24:06,609 --> 00:24:07,690
pasdite te mire

285
00:24:08,292 --> 00:24:11,424
Zonja (Hubbard)

286
00:24:14,093 --> 00:24:17,064
Me mirësjellje të menaxhimit të trenit -
Faleminderit z. (Facebook) -

287
00:24:17,587 --> 00:24:20,469
Unë jam atje për t'ju shërbyer

288
00:24:20,814 --> 00:24:22,291
Jo faleminderit, nuk pi

289
00:24:22,486 --> 00:24:23,852
Nuk ju pëlqen?

290
00:24:24,772 --> 00:24:26,864
Mëkati nuk më pëlqen

291
00:24:28,225 --> 00:24:31,108
Vesi është ai që e tërheq shejtanin te pronari i tij

292
00:24:31,188 --> 00:24:33,880
Nuk do të flasim më me njëri-tjetrin

293
00:24:35,164 --> 00:24:36,490
Mirëmbrëma

294
00:24:36,933 --> 00:24:38,234
zotëri

295
00:24:41,848 --> 00:24:44,790
Më falni, sepse kam një takim me kreun e trenit

296
00:24:45,751 --> 00:24:47,942
Ai do të kishte shkuar gjithsesi

297
00:24:48,173 --> 00:24:48,806
ju lutem

298
00:24:48,806 --> 00:24:51,931
Zonja... Zonjë

299
00:24:54,561 --> 00:24:55,893
Gjithçka është stabilizuar

300
00:24:57,529 --> 00:24:57,905
Faleminderit

301
00:24:59,957 --> 00:25:03,728
Megjithatë, gjëja më e mirë në tren nuk është ushqimi

302
00:25:07,492 --> 00:25:10,672
Mbledhja e shënimeve të
Të huajt janë të mbyllur së bashku për ditë të tëra

303
00:25:10,764 --> 00:25:13,415
Dhe mos ndani asgjë përveç udhëtimit

304
00:25:13,983 --> 00:25:16,196
Atëherë ata nuk do ta shohin më njëri-tjetrin

305
00:25:21,758 --> 00:25:23,975
Me hobi tuaj
Nuk do të vendoseni për diçka

306
00:25:24,382 --> 00:25:26,378
Unë shpresoj se

307
00:25:40,033 --> 00:25:43,130
I dashur kamerier, kjo tingëllon e shijshme
dua te pelqej

308
00:25:45,986 --> 00:25:48,074
Princesha (Dragomirov)

309
00:25:52,776 --> 00:25:54,131
Dalia ka qenë duke u larë mëngjesin e sotëm

310
00:25:54,140 --> 00:25:56,922
Jo, kam torturuar qenin tim

311
00:25:57,122 --> 00:25:58,259
Të kërkova ta mbulosh

312
00:25:58,297 --> 00:26:00,253
A ju pëlqen ende duke lexuar librin tuaj?

313
00:26:02,693 --> 00:26:06,593
Me të gjithë librat e tu dhe të tutë
Më mungon ende romanca

314
00:26:07,607 --> 00:26:09,766
Romanca kërkon durim

315
00:26:15,176 --> 00:26:18,183
Ka qenë një herë në jetën time

316
00:26:29,526 --> 00:26:33,364
Më e mira në të ardhmen e afërt
Unë nuk do të ulesha me atë njeri

317
00:26:33,469 --> 00:26:37,810
Ata duhet të ulen së bashku
Ne nuk jemi njësoj

318
00:26:38,914 --> 00:26:42,300
Nuk jemi të gjithë të shqetësuar
Për ndarjen e racave, Profesor

319
00:26:42,960 --> 00:26:47,353
Është e respektueshme
Unë preferoj t'i mbaj të ndara

320
00:26:48,053 --> 00:26:53,132
Përzieni verën e kuqe
Me te bardhe prishin dy llojet

321
00:27:00,293 --> 00:27:02,521
Më pëlqen përzierja

322
00:27:45,669 --> 00:27:46,752
pershendetje si jeni?

323
00:27:46,944 --> 00:27:49,041
..Sa do të doja të ndaja me ju

324
00:27:49,592 --> 00:27:51,337
Siç e dini, ëmbëlsues?

325
00:27:51,487 --> 00:27:52,650
Është një pamflet

326
00:27:52,813 --> 00:27:56,383
Ndjej një ndjenjë të të qenit vetëm

327
00:27:57,037 --> 00:27:58,937
Më pëlqen të qëndroj vetëm

328
00:28:00,039 --> 00:28:00,866
Por

329
00:28:04,611 --> 00:28:05,753
Gëzohem që bashkohem me ju

330
00:28:06,682 --> 00:28:09,124
Na vjen keq, një gjemb tjetër

331
00:28:11,661 --> 00:28:15,083
Po përpiqesha të të takoja, zoti Poirot.

332
00:28:15,552 --> 00:28:19,149
Unë nuk u ula pranë
Figura e famshme më parë

333
00:28:19,483 --> 00:28:21,018
kjo është një gënjeshtër

334
00:28:21,672 --> 00:28:24,127
Një herë u ula në një autobus me (Tai Car)

335
00:28:25,883 --> 00:28:27,958
Një futbollist nga Detroiti

336
00:28:30,846 --> 00:28:33,680
A ju pengon që unë të vënë
I hirshëm në krye?

337
00:28:37,382 --> 00:28:39,226
Ju keni një zakon të çuditshëm

338
00:28:39,500 --> 00:28:40,865
Unë kam stilin tim

339
00:28:40,873 --> 00:28:43,262
Unë e di se çfarë më pëlqen dhe çfarë nuk më pëlqen

340
00:28:48,444 --> 00:28:50,989
Për shembull, kjo bisedë është e mirë

341
00:28:51,089 --> 00:28:53,714
Para se të bëhet një diskutim pune

342
00:28:54,442 --> 00:28:56,062
ju jeni argëtues

343
00:28:57,214 --> 00:28:58,167
Unë jam goditur

344
00:28:59,404 --> 00:29:01,506
Unë do të doja t'ju prezantoj me ju

345
00:29:03,547 --> 00:29:06,720
Ju po ndihmoni të pafajshmit
Siç shkruhet në gazeta

346
00:29:06,794 --> 00:29:07,947
A jeni i pafajshëm?

347
00:29:08,476 --> 00:29:09,929
Unë jam një biznesmen

348
00:29:10,029 --> 00:29:11,329
Unë jam një shitës antike

349
00:29:11,849 --> 00:29:14,649
Unë jam një fillestar

350
00:29:39,945 --> 00:29:41,910
Disa nga klientët e mi

351
00:29:42,807 --> 00:29:47,733
Ata blejnë antike pastaj
Ata zbulojnë se nuk është origjinale

352
00:29:48,393 --> 00:29:50,022
Nuk është faji im për këtë

353
00:29:58,001 --> 00:30:00,746
Por unë bëra armiq për veten time

354
00:30:01,241 --> 00:30:04,100
Ju keni marrë mesazhe
Njerëz që më kërcënojnë

355
00:30:05,419 --> 00:30:07,466
Janë këta italianë

356
00:30:08,768 --> 00:30:13,222
I shita disa
Kupa orientale për ca kohë

357
00:30:18,898 --> 00:30:21,249
Ata duan të marrin paratë e tyre prapa
Me përfitimin, siç e dini

358
00:30:22,236 --> 00:30:23,725
italianët

359
00:30:23,903 --> 00:30:25,895
Krimineli mbetet kriminel

360
00:30:26,144 --> 00:30:29,747
Pastaj erdhi hetuesi gjenial

361
00:30:29,904 --> 00:30:32,315
une -
po ju -

362
00:30:32,816 --> 00:30:34,836
(Hercules Poirot) -
(Herkul) -

363
00:30:34,945 --> 00:30:36,339
...nëse

364
00:30:38,328 --> 00:30:41,485
Ja çfarë dua nga ju
Dua të të pastroj për të më mbrojtur

365
00:30:43,049 --> 00:30:45,057
Kështu që dilni në një vend të sigurt

366
00:30:46,348 --> 00:30:48,394
Është e lehtë dhe fitimprurëse për ju

367
00:30:48,628 --> 00:30:50,542
Dhe shok ngushëllimi për mua

368
00:30:50,656 --> 00:30:51,902
Unë ju kuptoj

369
00:30:52,103 --> 00:30:53,660
mirë -
Unë refuzoj -

370
00:30:54,177 --> 00:30:55,240
Kjo është e keqe

371
00:30:56,842 --> 00:30:59,207
Nuk të kam shpjeguar mirë, apo jo?

372
00:31:02,229 --> 00:31:03,758
Dikush po përpiqet të më lëndojë

373
00:31:04,549 --> 00:31:07,516
E di që nuk jam njeri i mirë

374
00:31:08,425 --> 00:31:12,364
Dhe kur të vijë koha ime
Unë do të përballem me arbitrin ashtu si ju

375
00:31:16,195 --> 00:31:19,312
Por unë nuk jam ende gati për këtë

376
00:31:19,820 --> 00:31:22,097
Po më drejton armën? -
te dyja -

377
00:31:22,104 --> 00:31:24,602
Jo drejt jush, fytyrat e saj drejt botës

378
00:31:24,702 --> 00:31:27,040
Unë jam pjesë e botës
Mos më drejto armën

379
00:31:27,241 --> 00:31:28,939
Çfarë u thoni dhjetë mijë në javë?

380
00:31:28,939 --> 00:31:31,270
Kjo është një ofertë bujare nga ju, zotëri
Ratchit (por duhet ta refuzoj)

381
00:31:31,299 --> 00:31:32,089
Pesëmbëdhjetë mijë

382
00:31:32,124 --> 00:31:33,649
Nuk më dëgjuat
Unë refuzoj

383
00:31:33,730 --> 00:31:34,876
e kuptoj

384
00:31:41,604 --> 00:31:44,749
Jeni marrë me bandat
Dënimet i përballesh vetë

385
00:31:45,122 --> 00:31:47,625
Unë i kap kriminelët
Unë nuk i mbroj ata

386
00:31:48,812 --> 00:31:50,719
Nëse ju refuzoni paratë e mia të pista

387
00:31:50,939 --> 00:31:52,828
Unë të refuzoj, Zot (Ratchit)

388
00:31:53,903 --> 00:31:56,160
Puna morale me Zotin, apo jo?
kjo është arsyeja

389
00:31:56,160 --> 00:31:58,551
Është më personale

390
00:32:00,404 --> 00:32:02,515
Ju nuk më pëlqeni mua

391
00:32:04,946 --> 00:32:07,044
Nëse më lejoni

392
00:32:07,641 --> 00:32:09,334
Por ju pëlqeu torta ime, apo jo?

393
00:32:09,701 --> 00:32:11,197
Torta ishte e shijshme

394
00:32:11,464 --> 00:32:13,880
Vëzhgoni mbrëmjen
Mjeshtër i lumtur (Ratchit)

395
00:32:38,397 --> 00:32:39,560
faleminderit

396
00:33:03,268 --> 00:33:04,903
E dashur (Catherine)

397
00:33:07,473 --> 00:33:09,185
dashuria ime

398
00:33:36,267 --> 00:33:38,195
Master (Ratchit)

399
00:33:45,829 --> 00:33:47,123
Master (Ratchit)

400
00:33:47,555 --> 00:33:49,684
Asgjë nuk ndodhi

401
00:33:50,542 --> 00:33:52,497
Epo zotëri, natën e mirë

402
00:34:14,008 --> 00:34:14,884
Zonja Hubbard

403
00:34:14,902 --> 00:34:16,446
Kështu është situata me të

404
00:34:16,978 --> 00:34:18,444
Kjo është një humbje

405
00:35:13,016 --> 00:35:14,357
A jemi të vdekur?

406
00:35:14,427 --> 00:35:17,940
zonja dhe zotërinj
Treni doli nga shinat

407
00:35:18,325 --> 00:35:21,412
A jeni mirë, zoti Markez? -
Po, jam mirë -

408
00:35:21,612 --> 00:35:24,924
Kthehuni në kabinat tuaja
Z. Bok do t'ju takojë në mëngjes

409
00:35:26,281 --> 00:35:27,947
Ju do të jeni të sigurt në kabinat tuaja -
OK -

410
00:35:38,979 --> 00:35:40,600
(Katerina)

411
00:35:42,963 --> 00:35:44,493
bukuroshja ime

412
00:36:27,671 --> 00:36:29,321
zonja dhe zotërinj

413
00:36:29,421 --> 00:36:32,556
Për fat të keq, treni nuk mund të lëvizë

414
00:36:34,006 --> 00:36:35,792
Sa kohë duhet të qëndroni këtu?

415
00:36:35,792 --> 00:36:38,055
Po, dikush duhet të bëjë diçka

416
00:36:38,234 --> 00:36:41,254
Sigurisht që po bëj diçka
Nuk po bëj asgjë

417
00:36:41,481 --> 00:36:43,885
Pikërisht dy orë e 10 minuta më parë

418
00:36:43,963 --> 00:36:46,085
Kështu që nuk arritëm
Stacioni është në frigorifer siç pritej

419
00:36:46,092 --> 00:36:48,206
Menaxheri i stacionit do të jetë i vetëdijshëm për situatën tonë

420
00:36:48,206 --> 00:36:50,904
Ai tashmë ka dërguar një ekip
Për të rivendosur ndarjen e motorit

421
00:36:51,097 --> 00:36:53,468
Pastroni hekurudhën dhe na ktheni në rrugën e duhur

422
00:36:53,591 --> 00:36:54,864
Deri atëherë ju siguroj

423
00:36:54,964 --> 00:36:58,486
Të gjithë do të qëndrojmë ngrohtë
I kënaqur dhe i kënaqur

424
00:36:58,999 --> 00:37:00,292
Mund të ecim

425
00:37:00,318 --> 00:37:02,682
Mund të vdesim ndërsa përpiqemi

426
00:37:03,213 --> 00:37:05,238
Unë kam një datë për të arritur në të

427
00:37:05,438 --> 00:37:08,157
Varka ime do të niset nesër nga Franca

428
00:37:12,109 --> 00:37:14,814
Unë ju konsideroj përgjegjës për
Duke humbur kohën time, z. (Facebook)

429
00:37:14,997 --> 00:37:17,514
Zonja, nuk mundeni
Unë jam përgjegjës për atë që bëri moti

430
00:37:17,514 --> 00:37:19,484
Po, mundem, ju jeni përgjegjës këtu

431
00:37:19,693 --> 00:37:21,645
Po konferencat e mia në Torino?

432
00:37:21,986 --> 00:37:24,248
Dhe unë kam një takim me fabrikën e automobilave

433
00:37:24,868 --> 00:37:27,396
Po, disa gjëra janë bërë nga Zoti

434
00:37:27,954 --> 00:37:29,545
Nuk jemi ne ata që vendosim

435
00:37:29,632 --> 00:37:33,490
Nëse e meritojmë të arrijmë në destinacionet tona të sigurt

436
00:37:34,531 --> 00:37:38,184
Ose si djalli... do biem

437
00:37:49,438 --> 00:37:51,877
Ju solla mëngjesin, zoti (Ratchit)

438
00:37:53,456 --> 00:37:54,724
Përshëndetje Master (Masterman)

439
00:37:56,809 --> 00:37:59,644
ka problem? -
Nuk mund të them, zotëri.

440
00:37:59,904 --> 00:38:02,238
Mjeshtër (Ratchit)?

441
00:38:15,501 --> 00:38:17,131
Vendi është i freskët brenda

442
00:38:17,174 --> 00:38:19,195
Ju lutemi telefononi menjëherë zotin Bock

443
00:38:19,195 --> 00:38:21,160
Dhe gjithashtu Dr. (Arbuthnot)

444
00:38:41,920 --> 00:38:43,144
Zot

445
00:38:43,808 --> 00:38:46,069
Mos prekni asgjë përveç trupit

446
00:38:49,649 --> 00:38:51,003
O Zot, kjo ka humbur

447
00:39:02,207 --> 00:39:03,868
Ai është goditur me thikë

448
00:39:04,220 --> 00:39:06,458
Me një thikë të gjatë e të mprehtë
Dhe me trokitje të shumta

449
00:39:06,640 --> 00:39:09,302
Disa janë sipërfaqësore
Disa prej tyre kanë shpuar muskujt

450
00:39:09,302 --> 00:39:10,509
Në të djathtë apo në të majtë?

451
00:39:10,512 --> 00:39:12,343
ky eshte problemi

452
00:39:12,882 --> 00:39:16,400
Vrasësi duket se ka mbyllur sytë
Ai u godit me thikë rastësisht

453
00:39:16,808 --> 00:39:19,894
A mund ta përcaktoni kohën e vdekjes?

454
00:39:20,438 --> 00:39:22,668
Është e vështirë të thuash se ku është dritarja e hapur

455
00:39:22,880 --> 00:39:25,624
Por supozimi im më i mirë është
Midis mesnatës dhe sekondës

456
00:39:25,890 --> 00:39:27,350
Askush nuk hyri në dhomëzën e tij

457
00:39:27,350 --> 00:39:28,618
Isha ulur në karrige gjithë natën

458
00:39:28,620 --> 00:39:30,657
Dikur shihja nëse dikush e bënte këtë

459
00:39:30,686 --> 00:39:31,960
Kjo është e pamundur

460
00:39:33,569 --> 00:39:37,656
Faleminderit doktor, ju lutem kthehuni te
Karroca e ushqimit. Ne do ta sigurojmë këtë kabinë

461
00:39:39,597 --> 00:39:40,770
(Poirot)

462
00:39:44,301 --> 00:39:46,022
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj, miku im

463
00:39:49,629 --> 00:39:51,015
Ju duhet të gjeni aktorin

464
00:39:51,381 --> 00:39:53,674
Ju lutem, unë do t'ju emëroj
Në emër të East Express

465
00:39:54,073 --> 00:39:56,185
Kur të vijë policia
Ne do t'ua paraqesim rastin

466
00:39:56,405 --> 00:39:58,478
Ti je i vetmi që mund të më shpëtosh

467
00:39:58,531 --> 00:40:00,466
Më besoni është e rëndësishme për mua

468
00:40:01,039 --> 00:40:02,558
Por duhet ta shijoj këtë festë

469
00:40:02,604 --> 00:40:05,134
Mendoni rastin si një enigmë

470
00:40:05,935 --> 00:40:07,874
Kjo është e lehtë për ju

471
00:40:13,778 --> 00:40:17,316
Ju uleni në një karrige dhe të gjithë tortën tuaj

472
00:40:18,084 --> 00:40:20,177
Ai vazhdoi të mendonte derisa gjeti zgjidhjen

473
00:40:20,756 --> 00:40:22,447
Dhe çfarë tjetër do të bënit, duke u ulur këtu në dëborë?

474
00:40:22,481 --> 00:40:25,503
Pa stimulim të vazhdueshëm
Qelizat e trurit tuaj do të vdesin nga uria dhe do të vdesin

475
00:40:25,579 --> 00:40:26,460
A është kjo ajo që unë mendoj se po bëj?

476
00:40:26,481 --> 00:40:28,707
Unë ulem në një karrige
Unë ha një copë ëmbëlsira pastaj gjej një zgjidhje

477
00:40:28,707 --> 00:40:30,666
Unë nuk di çfarë të bëj -
Unë kam një roman të Dikensit për t'i dhënë fund -

478
00:40:30,703 --> 00:40:32,200
Mallkuar librin tuaj

479
00:40:33,234 --> 00:40:36,136
Nëse ia lëmë policisë
Ata do të zgjedhin njërin, ose fajtor ose të pafajshëm

480
00:40:36,313 --> 00:40:37,930
Më pas do ta presin

481
00:40:37,982 --> 00:40:41,002
Me shumë mundësi do të jetë z
Marquez (dhe arsyeja e vetme do të përmendet)

482
00:40:41,648 --> 00:40:44,384
Ose Dr (Arbuthnot) për shkak të ngjyrës së lëkurës së tij

483
00:40:49,937 --> 00:40:52,330
Ti je i vetmi që do të sjellësh drejtësi

484
00:40:55,977 --> 00:40:58,102
Më sillni një plan për këtë automjet -
sigurisht -

485
00:40:58,175 --> 00:40:59,222
Dhe pasaportat -
çdo gjë -

486
00:40:59,222 --> 00:41:01,152
Ne do të hetojmë të gjithë pasagjerët

487
00:41:06,519 --> 00:41:09,650
Edhe nëse e gjejmë vrasësin, nuk do ta vrasim

488
00:41:10,029 --> 00:41:12,946
Ne duhet të jemi më lart se bisha

489
00:41:14,489 --> 00:41:16,633
Pra, le të zbulojmë vrasësin

490
00:41:21,242 --> 00:41:23,386
zonja dhe zotërinj
...më lejoni

491
00:41:23,937 --> 00:41:27,801
... Fati ynë duket se po përkeqësohet

492
00:41:28,088 --> 00:41:30,803
Një udhëtar ka vdekur në tren

493
00:41:31,551 --> 00:41:32,848
Zoti Ratchit

494
00:41:42,528 --> 00:41:43,947
Nëse ata përfundimisht e marrin atë

495
00:41:44,021 --> 00:41:45,725
Ju supozoni se ai u vra

496
00:41:46,115 --> 00:41:47,636
jo jo

497
00:41:47,980 --> 00:41:50,493
Ai ishte në gjendje të mirë shëndetësore

498
00:41:50,493 --> 00:41:52,061
Ai kishte armiq, kaq

499
00:41:52,232 --> 00:41:54,207
Tashmë, ai është vrarë

500
00:41:56,012 --> 00:41:58,602
O Zot, një vrasje këtu

501
00:42:00,416 --> 00:42:02,443
Unë lutem që Zoti ta bekojë atë

502
00:42:03,171 --> 00:42:06,196
Dikush po rrinte pezull jashtë
Kabina ime është në mesnatë

503
00:42:06,502 --> 00:42:08,317
Askush nuk më besoi

504
00:42:10,676 --> 00:42:11,835
Çfarë po ndodh?

505
00:42:12,794 --> 00:42:14,443
Unë zgjodha të merrja përsipër çështjen

506
00:42:14,451 --> 00:42:17,019
Dhe për të gjetur z.(Bok) kriminelin

507
00:42:17,200 --> 00:42:18,963
Por pse ju?

508
00:42:19,913 --> 00:42:21,678
Ai pretendoi (Hercule Poirot)

509
00:42:21,885 --> 00:42:24,628
Unë jam ndoshta hetuesi më i madh në botë

510
00:42:25,107 --> 00:42:27,206
Unë do të flas në emrin tuaj tani

511
00:42:27,842 --> 00:42:30,613
Unë ju këshilloj të qëndroni
Si në kabinën e tij dhe dera është e mbyllur

512
00:42:30,812 --> 00:42:32,440
Këtu ndihem si i burgosur

513
00:42:32,559 --> 00:42:34,056
Kjo është për sigurinë tuaj

514
00:42:34,761 --> 00:42:36,259
Kudo që kryhet vrasja

515
00:42:37,379 --> 00:42:39,202
Pra ka një vrasës

516
00:42:40,487 --> 00:42:42,504
Vrasësi mes nesh

517
00:42:42,872 --> 00:42:44,531
Në tren

518
00:42:44,538 --> 00:42:46,157
pikërisht Tani

519
00:42:56,865 --> 00:42:59,786
Dyert midis automjeteve mbyllen natën?

520
00:43:00,183 --> 00:43:02,225
Sigurisht, e bëra vetë

521
00:43:02,234 --> 00:43:04,690
Sigurohuni që të mos jetë një
Fshehja brenda ose poshtë

522
00:43:04,719 --> 00:43:09,452
Tani mund të kufizohemi
Kërkimi ynë për pasagjerët e këtij mjeti

523
00:43:09,706 --> 00:43:11,329
Facebook (do të më ndihmojë)

524
00:43:11,758 --> 00:43:15,000
Çdo pasagjer që fle në një automjet
Të tjerët nuk janë të dyshuar

525
00:43:24,033 --> 00:43:27,310
A është kjo një kohë e mirë?
Për të pirë, zoti McQueen?

526
00:43:27,790 --> 00:43:30,489
Më ka vdekur i zoti dhe jam i papunë

527
00:43:31,376 --> 00:43:33,303
Më shikon sikur të isha unë aktori

528
00:43:33,403 --> 00:43:34,502
Ne nuk bëjmë asnjë akuzë

529
00:43:37,440 --> 00:43:38,880
Keni qenë pranë tij?

530
00:43:40,914 --> 00:43:42,428
Jo, unë jam ndihmësi i tij

531
00:43:44,468 --> 00:43:47,361
Ai vuante për shkak të pasurisë së tij

532
00:43:49,000 --> 00:43:51,790
Ai zotëronte më shumë prona
Kushdo që kam takuar në jetën time

533
00:43:52,505 --> 00:43:54,056
Ishte një koleksionist antike

534
00:43:54,768 --> 00:43:58,077
Nuk ka kualifikime për këtë fushë
Ose gjuhë të tjera të rrjedhshme

535
00:43:58,374 --> 00:44:01,367
E vërteta është
Ai është një biznesmen i dështuar

536
00:44:03,239 --> 00:44:04,471
Mora gjithçka

537
00:44:04,522 --> 00:44:06,931
Sa kohë keni qenë punonjës?

538
00:44:07,156 --> 00:44:09,004
Njëzet ditë mbetën deri në vitin e plotë

539
00:44:15,241 --> 00:44:18,527
Kështu e gjeta veten jashtë shtëpisë dhe kërkova borxhe

540
00:44:29,702 --> 00:44:31,166
Ju ka bërë përshtypje?

541
00:44:31,166 --> 00:44:33,325
Ju kanë bërë përshtypje paratë e tij?

542
00:44:33,821 --> 00:44:37,831
Ratchit (ishte i ashpër, i kripur dhe i vrazhdë)

543
00:44:40,298 --> 00:44:41,683
Kur ishte hera e fundit që e pashë?

544
00:44:42,215 --> 00:44:44,168
Duhet të ketë qenë pas të dhjetës

545
00:44:44,353 --> 00:44:46,637
Ne donim të rishikonim shitjet tona në Itali

546
00:44:46,637 --> 00:44:49,200
Në Milano, ai shiti disa antike të rreme

547
00:44:49,431 --> 00:44:51,080
Po

548
00:44:51,426 --> 00:44:53,920
Ai donte të rishikonte llogarinë e tij

549
00:44:54,296 --> 00:44:56,157
Më duhej të përkthej gjithçka për të

550
00:44:56,178 --> 00:44:58,611
Kontrata ishte në frëngjisht dhe ai nuk e dinte fare

551
00:44:59,639 --> 00:45:03,532
Kur ndaluam në stacion
Unë pata një bisedë me Dr. (Arbuthnot)

552
00:45:03,665 --> 00:45:05,897
I shijuam pijet dhe pushuam pak

553
00:45:05,989 --> 00:45:10,185
Ai kishte disa ide
E çuditshme për Stalinin, të cilën më duhej ta shpërfillja

554
00:45:11,038 --> 00:45:12,712
Unë nuk mbaj mëri raciste ndaj askujt

555
00:45:12,780 --> 00:45:15,655
Por unë nuk mund të duroj britanikët

556
00:45:15,706 --> 00:45:16,922
Në çfarë ore mbaroi festa?

557
00:45:17,265 --> 00:45:19,358
Ai u largua pas të dytës

558
00:45:20,368 --> 00:45:23,232
A e dini saktësisht se cili armik i Ratchit?

559
00:45:23,671 --> 00:45:26,303
Zoti im, zgjidh çdo numër

560
00:45:26,823 --> 00:45:28,729
E ka kërcënuar njeri?

561
00:45:29,767 --> 00:45:32,641
Ai ka marrë mesazhe kërcënuese
Unë e zotëroj atë nëse doni ta shihni

562
00:45:32,844 --> 00:45:34,290
Disa prej tyre gjithsesi

563
00:45:36,637 --> 00:45:39,791
Ai preu dhe dogji pjesën tjetër

564
00:45:46,098 --> 00:45:47,959
 Askush nuk na ikën </ font>

565
00:45:48,951 --> 00:45:50,581
Faleminderit z. (McQueen)

566
00:45:50,950 --> 00:45:52,078
faleminderit

567
00:45:52,134 --> 00:45:54,818
Nëse kishim ndonjë pyetje
Ne do t'ju thërrasim përsëri

568
00:45:58,883 --> 00:46:01,110
A keni marrë parasysh
Njeriu latin (Marquez)?

569
00:46:01,206 --> 00:46:03,088
Ai është një njeri i madh

570
00:46:06,458 --> 00:46:09,772
Ata kanë një dëshirë për të vrarë

571
00:46:10,133 --> 00:46:11,973
Unë flas me dëshmi historike

572
00:46:12,163 --> 00:46:14,305
Unë thashë që ju nuk mbani
Asnjë mëri raciste

573
00:46:14,890 --> 00:46:16,229
supozoj

574
00:46:17,611 --> 00:46:19,590
Ky krim është racist

575
00:46:25,631 --> 00:46:27,290
Ai po bënte mirë

576
00:46:27,622 --> 00:46:29,172
A e mendoni atë (McQueen)? -
Është shumë herët për të gjykuar -

577
00:46:29,356 --> 00:46:32,070
E pranoj që nuk mundem
Imagjinoni që ai të godasë një burrë 12 herë brutalisht

578
00:46:32,070 --> 00:46:33,531
A nuk është ai i ekuilibruar, kush e bëri atë atëherë?

579
00:46:33,531 --> 00:46:35,307
Nuk e di ende, a është koha ta pyesni atë?

580
00:46:35,355 --> 00:46:36,714
Pyete kush? -
Viktima -

581
00:47:12,891 --> 00:47:15,401
Ka 12 thika

582
00:47:15,401 --> 00:47:17,267
Mbi të gjitha, ajo nuk ka asnjë model

583
00:47:17,340 --> 00:47:18,658
Nëse mjeku është fajtori

584
00:47:18,824 --> 00:47:21,363
Ai sigurisht nuk dëshiron të lidhet me krimin

585
00:47:21,530 --> 00:47:23,758
Ora e tij, ndalova në 1:15

586
00:47:23,758 --> 00:47:25,465
Kjo është në përputhje me kohën
Vdekja e propozuar nga mjeku

587
00:47:25,465 --> 00:47:27,540
Kjo është e mundur, sigurisht e mundur

588
00:47:27,559 --> 00:47:30,091
Por nuk e kuptoj -
as une nuk e kuptoj -

589
00:47:30,109 --> 00:47:31,379
Unë nuk kuptoj asgjë fare

590
00:47:31,457 --> 00:47:33,020
Nëse vëreni këto dy plagë

591
00:47:33,335 --> 00:47:36,711
Është e fortë dhe e thellë
Por pak gjak rrjedh

592
00:47:36,787 --> 00:47:39,199
Por ky ishte një sulm i dhunshëm

593
00:47:39,676 --> 00:47:42,388
Ai u plagos këtu dhe këtu
Dhe pa stil fare

594
00:47:42,452 --> 00:47:45,204
Vetëm dhunë e tepruar dhe mbi të gjitha

595
00:47:45,276 --> 00:47:48,283
Viktima ishte i ndërtuar mirë
Ambicioz dhe duke pirë shumë kafe

596
00:47:48,331 --> 00:47:49,657
Shtrirë në krevat

597
00:47:49,861 --> 00:47:51,922
Vdekja pranohet pa rezistencë

598
00:47:51,922 --> 00:47:55,018
Ai gjithashtu ka këtu

599
00:47:55,018 --> 00:47:57,545
Mjetet dhe mjetet
Mbroni veten me

600
00:47:59,121 --> 00:48:00,352
për ju

601
00:48:00,787 --> 00:48:02,009
Tani le ta shohim këtë

602
00:48:06,265 --> 00:48:11,310
Parbatol, e kam futur
Pini atë në mënyrë që ta anestezoni

603
00:48:13,340 --> 00:48:15,866
Këtu është një shami grash

604
00:48:16,063 --> 00:48:21,606
E cila duket të jetë e thurur me dorë
(E)

605
00:48:22,618 --> 00:48:25,146
Këtu është pastruesi i tubit të viktimës

606
00:48:25,927 --> 00:48:28,907
Shumë drejtori të rastësishme

607
00:48:28,917 --> 00:48:32,559
Përveç një manuali që mund të jetë menduar

608
00:48:33,309 --> 00:48:36,386
Ndoshta kjo fije
Do të na çojë te aktori

609
00:48:36,426 --> 00:48:41,454
Një pjesë e thjeshtë e NB
Dhe në atë që duket të jetë një përpjekje për të djegur provat

610
00:48:48,523 --> 00:48:49,840
Faleminderit shumë, zotëri

611
00:48:52,173 --> 00:48:53,938
Ne do të marrim hua mjetet tuaja

612
00:48:57,208 --> 00:48:58,403
faleminderit

613
00:48:58,418 --> 00:49:04,602
Ne do të dimë pse manuali ka mbetur në vend se çfarë është?

614
00:49:07,844 --> 00:49:09,818
Ne po kërkojmë të vërtetën e fshehur dhe jo të dukshme

615
00:49:09,818 --> 00:49:10,900
Në këtë rast, duket

616
00:49:11,104 --> 00:49:14,946
Unë do të jap vullnetarisht një përvojë praktike për të ndihmuar

617
00:49:15,568 --> 00:49:17,570
Ju do të kontrolloni flakët

618
00:49:24,254 --> 00:49:26,828
Ndoshta është një nga mesazhet kërcënuese

619
00:49:28,619 --> 00:49:31,778
E ke gabim, miku im
Kjo letër mbart një sekret për zbulimet e tij

620
00:49:32,141 --> 00:49:33,114
Shikoni

621
00:49:36,682 --> 00:49:40,895
Gjaku (Astrong) i vendosur në buzë
Kështu që ju do të vdisni

622
00:49:41,022 --> 00:49:42,221
Çfarë do të thotë kjo?

623
00:49:45,246 --> 00:49:47,027
Më ndiqni (Facebook)

624
00:49:47,649 --> 00:49:49,493
Le të vendosim pikat në shkronja

625
00:49:50,641 --> 00:49:53,069
Ky nuk ishte një mister kolektiv

626
00:49:55,242 --> 00:49:57,159
Unë e di emrin e të vdekurit të vërtetë

627
00:49:59,104 --> 00:50:02,430
Nuk është (ratchit) por (kasetë)

628
00:50:03,727 --> 00:50:05,097
Unë kam dëgjuar për këtë emër më parë

629
00:50:05,191 --> 00:50:07,636
Nëse keni dëgjuar me emër (Armstrong)

630
00:50:08,147 --> 00:50:09,872
Rasti Armstrong

631
00:50:09,920 --> 00:50:11,771
Kjo histori tronditi botën

632
00:50:12,155 --> 00:50:13,079
Dy vjet më parë

633
00:50:13,125 --> 00:50:16,443
Kolonel në pension
(John Armstrong) dhe gruaja e tij (Sonia)

634
00:50:17,028 --> 00:50:19,845
Thjesht zgjohu për ta zbuluar
Se vajza e tyre e vogël (Daisy)

635
00:50:19,908 --> 00:50:22,193
Është rrëmbyer nga dhoma e saj e gjumit

636
00:50:24,195 --> 00:50:26,992
Të dëshpëruar, prindërit paguajnë shpërblimin

637
00:50:27,227 --> 00:50:32,228
Por pas një kohe
(Daisy) u gjet i vdekur në duart e (Ratchit)

638
00:50:32,799 --> 00:50:34,801
Cili ishte (kasetë)

639
00:50:36,457 --> 00:50:39,743
Sonya (ajo ishte shtatzënë)
Një fëmijë kur dëgjova lajmin

640
00:50:40,281 --> 00:50:43,187
Tronditja shkaktoi lindjen e saj të hershme

641
00:50:43,489 --> 00:50:46,048
As ajo dhe as fëmija i saj nuk mbijetuan

642
00:50:47,356 --> 00:50:49,030
Si i mësoni të gjitha këto (Poirot)?

643
00:50:49,030 --> 00:50:51,255
Sepse John Armstrong më tha vetë

644
00:50:51,773 --> 00:50:53,476
Unë dërgova një letër duke kërkuar ndihmë

645
00:50:53,559 --> 00:50:56,512
Por kur u mor mesazhi

646
00:50:56,835 --> 00:50:58,387
Ishte tepër vonë

647
00:51:00,383 --> 00:51:02,700
Ai u gjet i vdekur nga një armë zjarri

648
00:51:04,337 --> 00:51:06,640
E ka shkaktuar vetë

649
00:51:08,441 --> 00:51:13,832
<i>Gjaku (Daisy Armstrong) qëndron me ju
Kështu që ju do të vdisni për shkak të aktit tuaj</i>

650
00:51:13,832 --> 00:51:15,624
sigurisht

651
00:51:16,454 --> 00:51:18,284
Mjeshtër (Poirot)? -
- Hej, Michelle.

652
00:51:18,459 --> 00:51:21,773
Zonja Hubard është e vendosur të flasë me ju
E mbajta aq sa munda

653
00:51:23,196 --> 00:51:24,912
Zonja (Hubbard), më vjen keq
Sepse të mbaj në pritje

654
00:51:25,789 --> 00:51:27,741
Koka juaj del me avull dhe goja juaj ngazëllon nga gëzimi

655
00:51:27,949 --> 00:51:29,053
ke te drejte

656
00:51:29,072 --> 00:51:31,273
Ajo që u përpoqa t'ju tregoja gjatë gjithë ditës

657
00:51:32,378 --> 00:51:35,219
Vrasësi ishte brenda kabinës sime dje

658
00:51:36,456 --> 00:51:37,693
Mendova se do të më vriste

659
00:51:37,874 --> 00:51:40,679
Doli që ai kishte marrë nga Ratchet në vend të meje

660
00:51:41,555 --> 00:51:44,910
U zgjova në errësirë
Mësova se në dhomën time ishte një burrë

661
00:51:44,990 --> 00:51:47,109
Je i sigurt se ai është burrë?

662
00:51:47,475 --> 00:51:49,834
Unë njoh një ndjenjë kur ka një burrë në dhomën time

663
00:51:50,879 --> 00:51:53,864
I thashë shërbëtorit, por ai nuk më besoi

664
00:51:53,875 --> 00:51:55,483
I thashë të humbiste derën e përbashkët

665
00:51:55,484 --> 00:51:58,758
Midis dhomës dhe dhomës sime (arpucë)
Duhet të ketë ikur prej andej

666
00:51:58,981 --> 00:52:01,662
Kisha të drejtë, ishte e hapur

667
00:52:02,259 --> 00:52:04,840
Jam i sigurt që e mbylla pas asaj që tha Rachit,

668
00:52:09,898 --> 00:52:14,729
A ndodh që keni dëgjuar për
 Rrëmbimi i Armstrong?

669
00:52:18,202 --> 00:52:20,701
Vrasësi i fëmijëve (kasetë)

670
00:52:21,263 --> 00:52:23,174
Ai vdiq dje

671
00:52:23,274 --> 00:52:25,576
(Ratchit) ishte ajo

672
00:52:26,490 --> 00:52:29,966
Të thashë, mora vesh që ishte i keq

673
00:52:32,091 --> 00:52:34,545
A më beson për njeriun brenda dhomës sime?

674
00:52:35,004 --> 00:52:37,235
E di që mendon se jam një grua budallaqe

675
00:52:37,317 --> 00:52:40,070
Por unë kam prova që them të vërtetën

676
00:52:43,467 --> 00:52:46,218
Është një buton fustani që i shërbente trenit

677
00:52:46,407 --> 00:52:48,873
Ndoshta ai ka rënë nga (Michelle) kur ishte në dhomën tuaj

678
00:52:50,036 --> 00:52:51,159
Unë nuk kam humbur asgjë

679
00:52:51,175 --> 00:52:55,186
E gjeta në shtrat
Pikërisht aty ku u rrit

680
00:52:55,668 --> 00:52:56,556
Si e quani këtë?

681
00:52:56,608 --> 00:52:58,927
Unë e quaj atë provë
Faleminderit, z. (Hubbard)

682
00:53:04,808 --> 00:53:06,922
A e keni vizituar ndonjëherë Amerikën? -
Dikur -

683
00:53:08,075 --> 00:53:09,917
Për shumë vite dhe për një kohë të shkurtër

684
00:53:09,922 --> 00:53:11,012
Cila është arsyeja e vizitës?

685
00:53:12,035 --> 00:53:13,953
Për të konfirmuar dyshimet e mia? -
për çfarë? -

686
00:53:14,170 --> 00:53:15,406
Unë nuk do ta krahasoj atë

687
00:53:19,248 --> 00:53:21,179
A ishte zoti Ratchit nga Bostoni?

688
00:53:29,327 --> 00:53:33,538
Herën e fundit që pashë z
(Rachit) në orën nëntë

689
00:53:34,486 --> 00:53:37,323
I solla kafe dhe ia vara rrobat

690
00:53:55,014 --> 00:53:58,259
Zakonisht ishte për mjeshtrin
(Ratchit) për të pirë kafe gjatë natës?

691
00:53:58,821 --> 00:54:02,556
Jo, fare
Por kohët e fundit është tensionuar

692
00:54:03,152 --> 00:54:05,799
Ai donte të qëndronte vigjilent

693
00:54:05,952 --> 00:54:09,455
Sidomos dje, ai gjeti një letër në kabinën e tij

694
00:54:10,852 --> 00:54:12,916
<i>Të lutem më thuaj që nuk je aktori</i>

695
00:54:13,128 --> 00:54:17,272
<i>Nëse do të doja të vendosja diçka
Kabina juaj zotëri nuk do të jetë mesazh</i>

696
00:54:18,606 --> 00:54:20,250
<i>kafe</i>

697
00:54:22,621 --> 00:54:26,365
Sigurisht një njeri me vlera dhe moral

698
00:54:27,090 --> 00:54:29,841
Ai nuk do t'i flasë zotërisë së tij siç folët ju

699
00:54:30,202 --> 00:54:32,365
Përveçse po e mësoni

700
00:54:33,474 --> 00:54:36,547
Do të marrë fund

701
00:54:38,764 --> 00:54:41,103
Jo, për shkak të sëmundjes mendoj

702
00:54:42,564 --> 00:54:43,861
Mushkëritë?

703
00:54:46,471 --> 00:54:48,026
Tiroide

704
00:54:48,655 --> 00:54:52,369
E ka marrë nga babai im
Kur isha pesë vjeç

705
00:54:54,426 --> 00:54:55,947
Mua më kanë mbetur maksimumi

706
00:55:09,563 --> 00:55:10,773
Kafe

707
00:55:11,323 --> 00:55:15,578
Kam gjetur efektet e Parbatol në filxhan
Ju lutem më tregoni se nuk e keni futur në filxhan

708
00:55:15,742 --> 00:55:16,930
Patjetër që nuk e bëri

709
00:55:17,030 --> 00:55:20,133
Ku dhe kur e keni derdhur kafen në filxhan?

710
00:55:20,705 --> 00:55:22,093
Në kuzhinë zotëri

711
00:55:22,093 --> 00:55:25,410
U thashë të hanim darkë
Gati në nëntë dhe ishte

712
00:55:26,372 --> 00:55:29,442
Kushdo ishte
Ai do të jetë në gjendje ta aksesojë atë përpara meje

713
00:55:30,236 --> 00:55:31,619
faleminderit

714
00:55:37,537 --> 00:55:41,846
Mjeshtër (Masterman), më vjen keq për sëmundjen

715
00:55:54,959 --> 00:55:57,309
So O Anse (Pilar Estravados)
Ju jeni premtues

716
00:55:57,325 --> 00:56:00,091
Por ti ishe infermiere
Pastaj ju ndryshoni karrierën tuaj, apo jo

717
00:56:00,678 --> 00:56:02,317
Unë e dënoj këtë para Zotit

718
00:56:02,317 --> 00:56:04,750
Jeni një qytet me borxhe?

719
00:56:06,059 --> 00:56:08,462
... ishte aty

720
00:56:09,420 --> 00:56:12,369
Kohët e jetës sime

721
00:56:13,217 --> 00:56:16,646
Kur mora më shumë se sa dhashë

722
00:56:16,899 --> 00:56:20,061
Gerhard Hardman (Profesor Inxhinier)

723
00:56:21,173 --> 00:56:25,945
Është një shkencë që do t'i kthejë Gjermanisë lavdinë e saj

724
00:56:26,010 --> 00:56:27,464
(Beniamino Marquez) -
Z. Marquez -

725
00:56:27,928 --> 00:56:30,641
Dëgjo, dua të jem i sinqertë
Për çdo gjë në lidhje me krimin

726
00:56:30,854 --> 00:56:33,742
Kështu që më pyesni për ndonjë gjë
Unë nuk gënjej më

727
00:56:34,560 --> 00:56:36,524
E keni lënë kabinën tuaj, zonjusha Pilar?

728
00:56:36,712 --> 00:56:39,495
vetëm një herë
Për të marrë aspirinë

729
00:56:40,283 --> 00:56:42,628
Zonja Hubbard më ka ofruar më parë disa

730
00:56:42,689 --> 00:56:43,754
Në fillim refuzova

731
00:56:43,754 --> 00:56:46,483
Por kur nuk munda
Unë shkova të fle për ta marrë

732
00:56:46,674 --> 00:56:48,385
Konferenca në Torino

733
00:56:49,135 --> 00:56:50,912
Unë jam i vetmi austriak që jap një shpjegim

734
00:56:50,912 --> 00:56:54,881
Kjo do të thotë se jam vetëm unë
Oferta do të jetë nën nivelin

735
00:56:55,165 --> 00:56:56,487
Kur ajo u arratis nga burgu

736
00:56:56,661 --> 00:57:00,757
Dhe emigroi në Amerikë dhe më pas
Unë u zotova që të mos gënjej apo vjedh më

737
00:57:00,757 --> 00:57:03,645
Siç e dini, miqtë e mi kur
Besojuni njerëzve tuaj që blejnë më shumë nga ju

738
00:57:04,016 --> 00:57:07,800
Italianët janë vetëm lopë
Spanjollët janë vetëm dele

739
00:57:07,800 --> 00:57:09,742
Belgët

740
00:57:10,774 --> 00:57:12,174
Asgjë, u ktheva në dhomën time

741
00:57:12,259 --> 00:57:14,946
Të cilën e ndaj me një shërbëtor anglez të mjerë

742
00:57:18,499 --> 00:57:21,396
Por unë jam i sigurt se ai ishte në gjumë deri në mëngjes

743
00:57:22,054 --> 00:57:23,359
duhet të përmend

744
00:57:23,445 --> 00:57:25,755
Nëse ka lidhje

745
00:57:26,114 --> 00:57:28,258
Kam pasur një moment të sikletshëm

746
00:57:28,814 --> 00:57:33,599
Kur shkova për të parë znj. (Hubbard)
Fillimisht hapa derën e gabuar

747
00:57:34,016 --> 00:57:35,053
<i>Më vjen keq</i>

748
00:57:35,354 --> 00:57:36,578
Ndonjë herë këtë?

749
00:57:36,578 --> 00:57:38,144
... Ishte koha

750
00:57:38,198 --> 00:57:39,470
<i>Mos u dëshpëro</i>

751
00:57:40,413 --> 00:57:42,307
Dyzet e katër minuta

752
00:57:43,266 --> 00:57:45,021
kjo eshte interesante

753
00:57:45,556 --> 00:57:49,628
Me dijeninë time ju jeni një tjetër
Dikush e pa (Ratchit) të gjallë

754
00:57:51,198 --> 00:57:52,764
Cila është puna juaj? -
shes makina -

755
00:57:53,147 --> 00:57:54,686
Kam tre ekspozita

756
00:57:54,686 --> 00:57:57,940
... Erdha në Amerikë dhe jam bosh, tani

757
00:57:58,151 --> 00:58:00,224
Nëse ajo që thoni është e vërtetë, ne do të jemi të sigurt për këtë

758
00:58:00,324 --> 00:58:02,119
Por është e vërtetë

759
00:58:02,323 --> 00:58:04,175
Unë nuk do të gënjej

760
00:58:04,729 --> 00:58:06,307
Unë nuk do të gënjej

761
00:58:06,452 --> 00:58:09,713
A është e mundur që Miss (Debenham)
Jeni larguar nga kabina pa dijeninë tuaj?

762
00:58:10,085 --> 00:58:12,049
Jo, unë jam një gjumë i lehtë

763
00:58:12,780 --> 00:58:15,870
Zgjohem me tingujt më të vegjël

764
00:58:17,755 --> 00:58:20,135
Një herë u habita

765
00:58:21,445 --> 00:58:23,500
Nuk do ta lejoj më

766
00:58:40,295 --> 00:58:44,855
Unë e bëj punën time me shumë kujdes
Nuk do të lejoj që frika të më kontrollojë

767
00:58:45,520 --> 00:58:46,638
Mësova të rezistoja

768
00:58:46,729 --> 00:58:49,881
Por ti nuk u ktheve tek unë
Në Zotin, pasi mrekullia juaj të jetë përmbushur

769
00:58:50,134 --> 00:58:52,603
Jo, në rast se ai ishte i zënë

770
00:58:53,017 --> 00:58:54,985
Zoti është gjithmonë i zënë

771
00:58:55,786 --> 00:58:58,965
Zoti (Masterman) nuk po vdes
Ai ka diçka për të humbur

772
00:58:58,966 --> 00:59:01,111
Awesome Hey (Facebook) megjithatë
Problemi është zoti (Marquez)

773
00:59:01,129 --> 00:59:05,940
E cila konfirmoi se z. (Masterman)
Ai lexoi në shtratin e tij në momentin e krimit

774
00:59:06,464 --> 00:59:09,249
Po të ishte e lehtë do të kisha përfunduar tani
një tjetër

775
00:59:17,656 --> 00:59:20,173
Zonja (Debenham), doja të dilja në ajër të hapur

776
00:59:20,420 --> 00:59:22,870
Për ju, ne jemi me pushime

777
00:59:26,146 --> 00:59:29,621
Unë e kuptoj, zgjidhni faqen më të mirë
Për të nxjerrë të vërtetën nga i akuzuari

778
00:59:33,299 --> 00:59:35,997
A mund të shkruani emrin tuaj?
Plotësisht në hapësirën e caktuar

779
00:59:38,293 --> 00:59:40,857
Më tha zonjusha (Estravados).
E pyete për ngjyrën e çantës së rrobave

780
00:59:45,673 --> 00:59:47,759
(Mary Hermaine Debenham)

781
00:59:48,470 --> 00:59:50,386
A e përdorni emrin Hermaine?

782
00:59:50,881 --> 00:59:54,042
Përdor gjithmonë (Mary)
Kur nuk punoj, zonjusha Debenham,

783
00:59:54,080 --> 00:59:55,275
jam i çmendur

784
00:59:55,927 --> 00:59:57,350
E pazakontë, e di këtë

785
01:00:01,355 --> 01:00:03,037
Çfarë mendoni për viktimën?

786
01:00:04,512 --> 01:00:06,816
Nuk mund të them se e kam menduar

787
01:00:08,636 --> 01:00:09,856
Nuk e kuptova idenë për të bërë pyetjen

788
01:00:27,305 --> 01:00:29,049
Ju e njihni mjekun përpara se të udhëtojmë

789
01:00:29,633 --> 01:00:31,291
Dr. (Arbuthnot)

790
01:00:32,587 --> 01:00:33,872
te dyja

791
01:00:36,105 --> 01:00:38,403
Ju të dy dukej se jeni tërhequr

792
01:00:41,524 --> 01:00:43,565
Ne nuk jemi në Amerikë, Zonjë (Debenham)

793
01:00:43,566 --> 01:00:45,990
Këtu nuk ka ligje kundër asaj që ndjen

794
01:00:50,114 --> 01:00:51,487
Nuk ka as ligje kundër heshtjes

795
01:00:51,556 --> 01:00:52,243
E cila

796
01:00:57,571 --> 01:01:00,084
Nuk e kam vizituar kurrë Amerikën

797
01:01:01,588 --> 01:01:02,874
Ndoshta duhet të pyesni

798
01:01:03,979 --> 01:01:07,138
Për disa nga fjalët që dëgjova

799
01:01:07,182 --> 01:01:10,834
Ti dhe i huaji (Arbuthnot)
Ju nuk jeni të huaj siç e quani

800
01:01:11,413 --> 01:01:12,549
i thashë

801
01:01:13,535 --> 01:01:16,219
Jo tani por kur të bëhet porosia

802
01:01:16,953 --> 01:01:20,105
Dhe atëherë askush nuk mund të na prekë
Çfarë do të thuash?

803
01:01:21,025 --> 01:01:22,752
Mendoni se kisha parasysh vrasjen?

804
01:01:24,040 --> 01:01:26,645
Për dikë që i ka përjetuar të gjitha problemet

805
01:01:27,170 --> 01:01:28,405
Ju jetoni një jetë krimi

806
01:01:28,790 --> 01:01:30,088
Të keqen takon çdo ditë

807
01:01:30,186 --> 01:01:33,076
Nuk është e vërtetë, kam jetuar
Shumë krime për të kuptuar se shkelësi

808
01:01:33,252 --> 01:01:34,872
Do të sillet normalisht

809
01:01:35,788 --> 01:01:41,260
E di që kërkon një shpirt të thyer
Për të vrarë një qenie njerëzore

810
01:01:44,178 --> 01:01:46,747
Të pyes sërish, çfarë doje të thuash?

811
01:01:49,208 --> 01:01:50,648
Siç e përmendëm më herët

812
01:01:51,269 --> 01:01:54,169
Nuk ka ligje kundër heshtjes sime

813
01:01:56,214 --> 01:01:58,193
Si të duash

814
01:02:07,341 --> 01:02:10,165
Dhe çfarë pastaj, Princesha Dragomyrov?

815
01:02:10,323 --> 01:02:12,334
Pas darkës, u ktheva në shtratin tim

816
01:02:13,671 --> 01:02:17,857
Zoti Hibbani me jetë të gjatë
Por ai është në gjendje të keqe

817
01:02:18,036 --> 01:02:19,478
Për ta bërë jetën time të mjerë

818
01:02:20,542 --> 01:02:22,507
Rreth një çerek ore para një

819
01:02:22,508 --> 01:02:24,979
Zonja Schmidt,

820
01:02:25,207 --> 01:02:28,514
Për të më masazhuar, pastaj më lexoni pak
Pastaj më zuri gjumi

821
01:02:30,246 --> 01:02:35,099
Keni një familje të quajtur Armstrong?

822
01:02:41,758 --> 01:02:44,868
Një tragjedi tragjike dhe tragjike

823
01:02:46,315 --> 01:02:49,105
Më bëri përshtypje nëna (Sony Armstrong)

824
01:02:49,465 --> 01:02:51,401
Aktorja (Linda Arden)

825
01:02:52,029 --> 01:02:54,431
Një talent i rrallë në kohën e saj

826
01:02:55,984 --> 01:02:58,208
Zonja (Jordani) shkëlqeu në aktrim

827
01:02:59,742 --> 01:03:03,792
Ajo u bë gruaja e parë që arriti famë botërore

828
01:03:03,963 --> 01:03:05,992
Po të mos ishte tragjedia

829
01:03:06,165 --> 01:03:09,844
Nëse zonja (Arden) ka vdekur?

830
01:03:10,193 --> 01:03:11,766
Mund të jetë

831
01:03:12,808 --> 01:03:15,270
Ajo nuk jeton më në shtëpi

832
01:03:16,802 --> 01:03:19,783
Daisy (vajza ime u pagëzua)

833
01:03:20,610 --> 01:03:22,230
...Ishte një

834
01:03:33,196 --> 01:03:35,854
Nuk e kuptoj si lidhet kjo me rastin, hetues

835
01:03:35,862 --> 01:03:37,433
Njeriu që u vra dje

836
01:03:37,626 --> 01:03:39,984
Emri i tij i vërtetë është (Kaseta)

837
01:03:40,324 --> 01:03:43,232
Burri që vrau vajzën (Daisy)

838
01:03:48,542 --> 01:03:49,862
e kuptoj

839
01:03:50,531 --> 01:03:53,414
E pranoj që e njoh këtë familje
Dhe se ky njeri ka vdekur

840
01:03:54,330 --> 01:03:57,239
Kjo rastësi është e padurueshme

841
01:03:58,778 --> 01:04:01,367
Kjo ishte një rastësi për ju

842
01:04:03,666 --> 01:04:06,742
Tani kam disa pyetje për Miss (Schmidt)

843
01:04:06,874 --> 01:04:09,576
Jo, nuk ka nevojë
Unë mund të përgjigjem në emër të saj

844
01:04:09,886 --> 01:04:12,479
Unë insistoj, nëse e lejon këtë

845
01:04:13,298 --> 01:04:15,363
Unë do t'ju kërkoj një nder, Jaubini në gjermanisht

846
01:04:15,397 --> 01:04:17,959
Por prania e saj nuk do të na kuptojë

847
01:04:18,315 --> 01:04:19,944
Kjo është ajo që tha Abgee

848
01:04:24,194 --> 01:04:26,315
Ju shqetëson kjo? Emri juaj është (Hildegard)?

849
01:04:28,934 --> 01:04:31,501
Kjo është shumë e sofistikuar për mua

850
01:04:32,823 --> 01:04:35,086
Çfarë ndodhi dje?

851
01:04:35,795 --> 01:04:40,063
Siç tha ajo, unë kam dërguar një server në porosinë time

852
01:04:40,406 --> 01:04:42,515
Pas gjithë kësaj u ktheva për të fjetur

853
01:04:42,562 --> 01:04:44,246
A ju ka parë dikush që të ktheheni në dhomën tuaj?

854
01:04:44,591 --> 01:04:46,095
Vetëm serveri tjetër

855
01:04:48,054 --> 01:04:50,140
Serveri tjetër, do të thotë (Michelle)?

856
01:04:50,698 --> 01:04:52,415
Jo, njëri-tjetrin

857
01:04:53,856 --> 01:04:55,872
Ju lutem më shoqëroni

858
01:04:57,099 --> 01:04:58,156
Jeni i sigurt që nuk e keni parë këtë?

859
01:04:58,213 --> 01:04:58,765
jam i sigurt

860
01:04:58,765 --> 01:05:00,873
Tjetri ishte i vogël dhe kishte mustaqe të shkurtra

861
01:05:00,873 --> 01:05:01,786
Por nuk ka asnjë server tjetër

862
01:05:01,838 --> 01:05:02,658
Unë e di atë që pashë

863
01:05:02,658 --> 01:05:05,556
Mbaj mend gjithçka sepse ai votoi
Ai ishte i pasjellshëm dhe rrobat e tij ishin të tilla

864
01:05:05,633 --> 01:05:07,549
Unë mendoj se nuk ka asnjë buton të vetëm

865
01:05:07,606 --> 01:05:09,267
Më fal por kam nevojë për ty

866
01:05:09,356 --> 01:05:12,122
Ne duhet të gjejmë një mantel serveri
Dhe një këmishë nate të kuqe

867
01:05:13,202 --> 01:05:14,717
Mijëra foto

868
01:05:14,897 --> 01:05:16,736
Çorapet dhe rrobat janë të pafundme

869
01:05:18,019 --> 01:05:19,841
Dhe me gjithë atë asnjë gjurmë në uniformën e serverit

870
01:05:19,907 --> 01:05:22,308
A i kemi humbur të gjitha bagazhet e pasagjerëve?

871
01:05:22,500 --> 01:05:25,263
Të gjitha përveç bagazheve
Konti dhe kontesha (Andrini)

872
01:05:25,358 --> 01:05:27,200
Çantat e tyre nuk kontrollohen

873
01:05:27,358 --> 01:05:29,205
Ata udhëtojnë me imunitet diplomatik

874
01:05:29,427 --> 01:05:31,358
Ku mund të jenë?

875
01:05:31,434 --> 01:05:34,065
Një çantë ka mbetur e paprekur

876
01:05:35,780 --> 01:05:37,015
çanta ime

877
01:05:42,056 --> 01:05:43,290
Vrasësi tallet me mua

878
01:05:44,020 --> 01:05:45,918
Epo, ky është gabimi i tij i parë

879
01:05:46,000 --> 01:05:48,424
Dhe meqë nata pasohet nga dita

880
01:05:49,377 --> 01:05:50,968
Më fal zonjushë

881
01:05:56,182 --> 01:05:59,670
Nuk është pronë ime, ju thashë për serverin
Unë do t'ju them nëse jam

882
01:05:59,727 --> 01:06:00,356
Ju nuk ishit

883
01:06:00,391 --> 01:06:03,056
Kjo është ajo që e bën atë
Kabina juaj është vendi i përsosur për ta fshehur atë

884
01:06:03,115 --> 01:06:04,160
Vendosni butonin

885
01:06:04,201 --> 01:06:06,758
Dhe nëse ai do ta kishte marrë këtë uniformë të serverit

886
01:06:06,936 --> 01:06:11,392
Ai gjithashtu mori çelësat e serverit

887
01:06:12,388 --> 01:06:15,109
Tani ne e dimë se si
Vrasësi kaloi dyert

888
01:06:20,468 --> 01:06:21,203
Burbon

889
01:06:21,203 --> 01:06:22,771
! (McQueen)

890
01:06:24,399 --> 01:06:25,608
Çfarë po kërkojmë tani?

891
01:06:26,841 --> 01:06:30,172
(McQueen) kishte një fletore
Të gjitha llogaritë (Ratchit) Ku të jesh?

892
01:06:35,302 --> 01:06:36,320
Poirot?)

893
01:06:38,332 --> 01:06:40,443
Hej (Facebook), mbajini të gjithë brenda

894
01:06:41,908 --> 01:06:43,586
Zotëri, ju lutem ndaloni

895
01:07:18,370 --> 01:07:21,032
Zotëri, konfirmoni vendin tuaj

896
01:07:44,150 --> 01:07:45,840
Nëse aktori (McQueen)

897
01:07:48,862 --> 01:07:50,771
Si mund ta bënte këtë?

898
01:07:50,971 --> 01:07:51,994
Unë nuk e vrava

899
01:07:52,054 --> 01:07:55,706
Unë jam përpjekur qëllimisht
Djeg disa nga llogaritë (raket)

900
01:07:55,914 --> 01:07:57,568
Sepse ju vodhe prej tij

901
01:08:09,688 --> 01:08:11,498
Ti vodhe prej tij

902
01:08:11,669 --> 01:08:14,738
Jeni shumë të frikësuar për të zbuluar porosinë tuaj
Prandaj e vrave

903
01:08:15,756 --> 01:08:16,888
Po

904
01:08:17,682 --> 01:08:20,049
Ke plotesisht te drejte qe me kane vjedhur

905
01:08:21,399 --> 01:08:22,740
Mijëra

906
01:08:23,813 --> 01:08:25,958
E di se fitimi i tij është haram

907
01:08:26,854 --> 01:08:29,525
Kush do t'i interesojë nëse i vidhet pak?

908
01:08:30,035 --> 01:08:32,158
Më lejoni t'ju bëj një pyetje?

909
01:08:33,210 --> 01:08:36,332
Pse do të vrisja një burim fitimprurës?

910
01:08:37,030 --> 01:08:39,448
Nuk e bëra, nuk e vrava

911
01:08:39,448 --> 01:08:41,733
Ai nuk e bëri

912
01:08:47,052 --> 01:08:50,583
E pashë duke pirë uiski
Dhe shumë verë amerikane

913
01:08:51,128 --> 01:08:53,607
Më janë ofruar disa për të ndryshuar mendje

914
01:08:53,958 --> 01:08:56,159
Pastaj u grindëm për politikë

915
01:08:56,159 --> 01:08:57,877
Ai ka pasur

916
01:08:57,877 --> 01:08:59,950
Disa keqkuptime për Stalinin
Që duhet korrigjuar

917
01:08:59,950 --> 01:09:02,018
Por burri thotë të vërtetën

918
01:09:05,586 --> 01:09:07,356
A kam një fjalë me ju, zotëri?

919
01:09:07,729 --> 01:09:09,520
Mund të konfirmoni që keni qenë me të gjithë natën?

920
01:09:14,049 --> 01:09:16,374
E vërtetë, ju jeni i vetmi person
Në tren nga pirja e duhanit?

921
01:09:16,476 --> 01:09:18,649
A mund të shoh llullën dhe duhanin tuaj nëse e lejoni?

922
01:09:19,035 --> 01:09:22,877
Dhe ju, doktor, keni ardhur
Nga India mendoj, apo jo?

923
01:09:23,366 --> 01:09:25,090
Po më pyet tani?

924
01:09:25,454 --> 01:09:27,577
A hyre në Ratchit para se të vritej?

925
01:09:27,677 --> 01:09:28,275
te dyja

926
01:09:28,275 --> 01:09:30,362
Por kjo është një nga
Furçat tuaja të pastrimit janë të drejta?

927
01:09:30,816 --> 01:09:33,316
Nëse ka, në dhomën e viktimës
Ai mendoi për një arsye tjetër

928
01:09:34,531 --> 01:09:37,445
Unë jam mjek, zotëri
Unë i trajtoj njerëzit, mos i lëndo

929
01:09:37,445 --> 01:09:40,717
Në lidhje me këtë, ju duhet të jeni
Kam punuar shumë për t'u bërë mjek

930
01:09:40,775 --> 01:09:43,374
Të vegjlit janë nga
Seksi juaj fiton një shans të tillë

931
01:09:50,768 --> 01:09:54,418
Unë isha një snajper

932
01:09:55,170 --> 01:09:56,484
Kam shpëtuar shumë oficerë

933
01:09:56,674 --> 01:09:58,912
Ushtria e njohu inteligjencën dhe talentin tim

934
01:09:59,104 --> 01:10:00,404
Ai ofroi mbështetje arsimore

935
01:10:01,408 --> 01:10:02,794
Unë e konsideroj atë mbështetje si fe

936
01:10:02,884 --> 01:10:04,634
A e njihni kolonelin (Armstrong)?

937
01:10:05,363 --> 01:10:07,873
Unë e dija se dy ose tre të thirrur (Armstrong)

938
01:10:08,442 --> 01:10:09,972
(Tommy) VI dhe (Salvio)

939
01:10:10,059 --> 01:10:11,752
Jo, kolonel (John Armstrong)

940
01:10:11,752 --> 01:10:12,856
Gruaja e tij ishte një amerikane

941
01:10:12,856 --> 01:10:15,756
Fëmija i tij u rrëmbye dhe u vra

942
01:10:18,642 --> 01:10:19,333
Nuk dëgjova për të

943
01:10:19,333 --> 01:10:21,548
Kur ishte hera e parë
A e keni takuar zonjën (Debenham)?

944
01:10:21,954 --> 01:10:23,848
U takuam kur ndamë të njëjtin automjet në një tren

945
01:10:23,850 --> 01:10:25,028
Nga Curitock në Elizabeth

946
01:10:25,030 --> 01:10:26,030
Ajo pretendon të kundërtën

947
01:10:26,071 --> 01:10:28,360
E ka vënë veten në dyshim

948
01:10:28,885 --> 01:10:30,795
Maria (Zonja fisnike)

949
01:10:33,228 --> 01:10:34,776
Lëreni ta nxjerrë këtë,
Unë mund të dëshmoj për fjalët e saj

950
01:10:34,812 --> 01:10:36,644
Siç shihet në fjalët (McQueen)?

951
01:10:40,346 --> 01:10:42,845
Ju nuk do të dëgjoni logjikën -
Fillimi -

952
01:10:43,925 --> 01:10:47,189
Ju jeni me fat sepse
Mjeku konfirmoi që ishe me të

953
01:10:47,572 --> 01:10:49,296
Atrian, nuk mund ta bëja?

954
01:10:49,326 --> 01:10:50,528
Por ju mundeni

955
01:10:50,596 --> 01:10:53,789
Ratchit (ai flinte me një drogë çdo natë dhe ishte një parbatol)

956
01:10:53,914 --> 01:10:55,612
Ju mund ta merrni atë ilaç lehtësisht

957
01:10:55,691 --> 01:10:57,691
Ju mund të bëni të njëjtën gjë me
Një nga pijet e Dr

958
01:10:57,756 --> 01:10:59,118
Atëherë ju patë mundësinë ta vrisnit

959
01:10:59,159 --> 01:11:00,311
Pse do të bëja ndonjë nga këto?

960
01:11:01,676 --> 01:11:04,361
Kam menduar për një arsye tjetër

961
01:11:04,461 --> 01:11:07,578
Më shumë arsye personale

962
01:11:11,164 --> 01:11:13,674
Pse keni dashur të debatoni për ligjin?

963
01:11:22,372 --> 01:11:27,927
Personi që ka bërë arritje të mëdha
Në fushën e tij të punës

964
01:11:27,927 --> 01:11:31,666
Më pas humbi punën

965
01:11:33,285 --> 01:11:35,553
A ishte e vërtetë (Reynard McQueen)?

966
01:11:36,328 --> 01:11:39,746
Prokurori i Përgjithshëm i Nju Xhersit

967
01:11:40,282 --> 01:11:44,839
Përgjegjës për persekutimin e Armstrong

968
01:11:48,425 --> 01:11:50,282
Nuk kishte asnjë të dyshuar

969
01:11:51,759 --> 01:11:56,329
Babai im u detyrua të ndiqte
Kjo grua e varfër franceze

970
01:11:56,973 --> 01:11:58,985
Shërbëtorja kishte një argument të dobët për mungesën

971
01:11:59,794 --> 01:12:01,339
(Susan)

972
01:12:02,429 --> 01:12:04,448
Ai hodhi akuzat kundër saj

973
01:12:05,983 --> 01:12:08,045
Ajo bëri vetëvrasje

974
01:12:09,063 --> 01:12:10,886
Ajo ishte e pafajshme

975
01:12:11,900 --> 01:12:14,801
Kur u shfaqën prova kundër Cassity,

976
01:12:15,378 --> 01:12:17,530
Ai kishte ikur

977
01:12:24,341 --> 01:12:25,943
Unë nuk mund të bëja asgjë për të

978
01:12:26,115 --> 01:12:29,676
Megjithatë ju pretendohet se nuk e keni bërë
E dini që Rachiti ishte (Kaseta)?

979
01:12:29,681 --> 01:12:31,309
!Te dyja

980
01:12:31,409 --> 01:12:33,436
E megjithatë e gjete

981
01:12:33,712 --> 01:12:38,162
Unë e gjeta atë dhe ty
Vjedhja për hir të shlyerjes së borxheve të babait tuaj

982
01:12:38,435 --> 01:12:40,919


983
01:12:41,095 --> 01:12:42,504
te dyja

984
01:12:44,533 --> 01:12:46,036
nuk ishte

985
01:12:51,302 --> 01:12:51,921
Doktor

986
01:12:51,922 --> 01:12:54,420
E shkelmova derën dhe mbulova fytyrën

987
01:12:56,456 --> 01:12:58,613
Epo, duhet të dal tani

988
01:13:04,256 --> 01:13:07,016
Më solli çantën, është në kabinën time

989
01:13:08,293 --> 01:13:11,319
Nuk do të ketë asnjë gjurmë gishti
Vrasësi u çlirua nga arma e krimit

990
01:13:11,509 --> 01:13:12,319
Aty

991
01:13:22,006 --> 01:13:24,330
Vrasësi nuk i ka lënduar mushkëritë apo arteriet

992
01:13:25,087 --> 01:13:26,519
Ajo është me fat që është gjallë

993
01:13:26,581 --> 01:13:27,945
Të gjithë ju gjithashtu

994
01:13:28,601 --> 01:13:30,967
I dashur gjeni, pse nuk është zgjidhur ende kjo çështje?

995
01:13:32,205 --> 01:13:34,401
Ju duhet ta relaksoni njeriun pak kohë

996
01:13:35,513 --> 01:13:38,134
Nuk do të mund t'u jap më shumë
Nuk do të më mbetet gjak

997
01:13:39,787 --> 01:13:42,922
Zoti McQueen
Vrasësi i vërtetë është këtu mes nesh

998
01:13:42,970 --> 01:13:44,370
Një nga ju djema

999
01:13:46,934 --> 01:13:49,526
Nuk e di kush je, nuk thashë asgjë

1000
01:13:49,728 --> 01:13:51,632
Të lutem, më lër të qetë

1001
01:13:52,711 --> 01:13:54,782
Miqtë e mi, treni do të jetë bosh deri në mëngjes

1002
01:13:54,977 --> 01:13:56,700
Ju lutemi kthehuni në dhomën tuaj

1003
01:13:56,800 --> 01:14:00,064
Unë do të fle këtu ku
Të gjithë më shohin mua dhe unë i shoh të gjithë

1004
01:14:00,142 --> 01:14:01,162
Ju duhet të bëni të njëjtën gjë

1005
01:14:01,360 --> 01:14:04,375
Qëndroni ngrohtë dhe qëndroni larg
Shikoni një deri në mëngjes

1006
01:14:04,878 --> 01:14:07,244
Vrasësi nuk do të hezitojë të vrasë përsëri

1007
01:14:11,125 --> 01:14:15,319
Unë do të pyes proverbin e
Burri (Andrini) nëse kanë imunitet apo jo

1008
01:14:19,831 --> 01:14:21,945
Mund të kontrolloj pasaportat tuaja?

1009
01:14:30,055 --> 01:14:33,212
Ka një pikë në emër që duhet ta vini re

1010
01:14:50,887 --> 01:14:53,289
Pamja juaj qesharake, zoti (Poirot)

1011
01:14:54,075 --> 01:14:56,765
A nuk është qesharak hetuesi (Poirot)?

1012
01:14:58,896 --> 01:15:02,089
Na vjen keq që ju zgjoj, zonja Contessa

1013
01:15:03,905 --> 01:15:06,019
Unë qëndroj gjithmonë zgjuar gjithë natën

1014
01:15:06,148 --> 01:15:07,649
Unë fle gjatë ditës

1015
01:15:08,071 --> 01:15:11,556
Disa kanë frikë nga errësira
Por nuk e duroj dot dritën e ditës

1016
01:15:12,466 --> 01:15:14,661
Jeni gjithmonë nën ndikimin e...?

1017
01:15:15,166 --> 01:15:17,137
Parpatol

1018
01:15:19,077 --> 01:15:21,118
Unë marr shumë prej saj

1019
01:15:23,908 --> 01:15:27,153
Nuk ke pse të gënjesh, dashuria ime
Mund të zbulojë të vërtetën

1020
01:15:29,993 --> 01:15:32,110
Unë nuk mund të shkoj pa të

1021
01:15:33,645 --> 01:15:35,743
Unë nuk mund të fle pa të

1022
01:15:37,655 --> 01:15:39,845
E ha për t'i rezistuar frikës sime

1023
01:15:45,372 --> 01:15:47,516
nga cfare ke frike

1024
01:15:49,889 --> 01:15:51,424
çdo gjë

1025
01:15:55,726 --> 01:15:59,984
Në pasaportën tuaj
Emri juaj i mesëm është (Goldenberg)

1026
01:16:00,660 --> 01:16:01,838
Hebre, apo jo?

1027
01:16:02,009 --> 01:16:04,607
Unë jam një hebre, emri im i mesëm nuk është (Maria)

1028
01:16:04,734 --> 01:16:06,631
Jeni një balerin si burri juaj?

1029
01:16:06,691 --> 01:16:08,478
Jo, jo si burri im

1030
01:16:08,914 --> 01:16:10,050
Unë kërcej balet

1031
01:16:10,893 --> 01:16:12,355
Është e ndotur nga engjëjt

1032
01:16:12,355 --> 01:16:16,032
Unë u përmbyta me dashuri dhe madhështi për t'u bërë i denjë

1033
01:16:19,431 --> 01:16:21,379
Më falni, më duhet të shtrihem përsëri

1034
01:16:21,934 --> 01:16:25,441
A është ky fustani juaj i vetëm?

1035
01:16:29,321 --> 01:16:31,383
Jo, unë kam një

1036
01:16:34,753 --> 01:16:38,178
Më pëlqen të flas me ty, hetues
Ju nuk mund të parashikoni se çfarë do të kërkoni

1037
01:16:39,494 --> 01:16:43,044
Unë jam i aftë në kryeqytetet e vendeve
Mësuesi im këmbënguli për gjeografinë

1038
01:16:45,623 --> 01:16:47,144
je i bindur?

1039
01:16:47,516 --> 01:16:50,965
Unë jam i bindur kur zbuloj një gënjeshtar

1040
01:16:51,710 --> 01:16:55,175
Zonja, emri juaj nuk është Elena, por Helena.

1041
01:16:55,538 --> 01:16:58,579
Pavarësisht përpjekjes suaj
Ndryshoni atë në pasaportë dhe në bagazhin tuaj

1042
01:17:00,780 --> 01:17:03,353
Burri im e dinte që ti gjete një provë

1043
01:17:03,458 --> 01:17:05,105
Shami me shkronjën E

1044
01:17:05,262 --> 01:17:07,242
Ai nuk donte të më shihte

1045
01:17:07,907 --> 01:17:09,324
Kështu e ndryshuam

1046
01:17:09,499 --> 01:17:11,430
Në bagazh dhe pasaportë

1047
01:17:11,552 --> 01:17:13,897
Nuk është krim që
Ne përpiqemi të qëndrojmë larg problemeve

1048
01:17:13,899 --> 01:17:15,766
Megjithatë këtu është një problem

1049
01:17:16,055 --> 01:17:18,754
Në historinë e çuditshme
Tragjedia e familjes Armstrong

1050
01:17:23,534 --> 01:17:26,982
Përfaqësohen motra dhe nëna e vogël

1051
01:17:27,572 --> 01:17:29,638
Emri i saj teatror është (Linda Arden)

1052
01:17:30,047 --> 01:17:34,354
Mendoj se ishte edhe hebre

1053
01:17:38,774 --> 01:17:43,874
Nuk përjashtohet që unë të konkludoj
Se emri i tij i vërtetë është (Goldenberg)

1054
01:17:45,757 --> 01:17:47,952
Sidomos kur gjejmë një vajzë të re

1055
01:17:48,991 --> 01:17:52,628
Në të njëjtën moshë me vajzën e saj të humbur

1056
01:17:53,385 --> 01:17:55,907
Të jetosh në një botë terrori

1057
01:17:56,440 --> 01:17:57,747
motra

1058
01:17:58,496 --> 01:18:00,579
(Sonia Armstrong)

1059
01:18:01,422 --> 01:18:02,188
Dilni jashtë

1060
01:18:07,064 --> 01:18:10,311
Dëgjova një klithmë dhe erdha
Në kohën e duhur?

1061
01:18:10,674 --> 01:18:14,124
Duhet të jeni të sigurt tani
Kontesha dhe burri i saj janë vrasësit

1062
01:18:20,644 --> 01:18:23,910
Ju nuk jeni austriak apo gjerman
Ose profesor

1063
01:18:24,710 --> 01:18:27,870
Me një traditë të zgjuar, supozoni se ai është dikush që ju e njihni

1064
01:18:56,928 --> 01:19:00,522
Ju vëzhgim i mprehtë
Unë e pranoj këtë për ju

1065
01:19:06,016 --> 01:19:10,794
Profesor (Gerhard Hardman)
Është emri im i fshehtë

1066
01:19:11,522 --> 01:19:14,426
Më falni për gjithçka që pretendova

1067
01:19:17,575 --> 01:19:20,347
(Cyrus Bathman)

1068
01:19:22,284 --> 01:19:23,826
Jeni nga policia sekrete?

1069
01:19:23,826 --> 01:19:25,126
30 vjet më parë

1070
01:19:25,320 --> 01:19:28,538
U ktheva në Stamboll
Nga puna ime kur më thërret

1071
01:19:29,424 --> 01:19:33,161
Ratchit (Njeriu kërkoi ta ndiqte)
Dhe 3 herë gjerësia e bimës

1072
01:19:40,902 --> 01:19:45,644
Më tha të shikoja
Një djalë i zi ka një zë të ashpër

1073
01:19:46,410 --> 01:19:50,216
Vazhdova të shikoja nga
Përmes vrimës në derën e dhomës sime

1074
01:19:50,861 --> 01:19:53,869
Çdo kriminel duhej të kalonte së pari me mua

1075
01:19:55,958 --> 01:19:57,338
ju betohem

1076
01:19:57,528 --> 01:19:59,593
Ju gjithashtu do të jeni të ndarë në lidhje me kërkesën tuaj gjatë gjithë kohës

1077
01:19:59,618 --> 01:20:02,095
Tridhjetë vjet ju detektiv sekret?

1078
01:20:02,465 --> 01:20:07,661
Ose më gënjeni përsëri
Dhe e mohoni që nuk keni qenë polic më parë?

1079
01:20:07,958 --> 01:20:11,729
Doreza juaj e butë
Sipërfaqja është e lëmuar me kujdes

1080
01:20:11,750 --> 01:20:16,237
E krijuar për oficerët e policisë
Versioni 1927

1081
01:20:22,620 --> 01:20:26,415
Mund ta lini armën ndërsa largoheni, profesor

1082
01:20:45,700 --> 01:20:47,473
Sipas vendndodhjes së kabinës së tij

1083
01:20:50,241 --> 01:20:53,252
Do të ishte e pamundur të mungonte dikush

1084
01:20:55,361 --> 01:20:57,758
... përveç nëse dera (raçet) është e hapur, në mënyrë që

1085
01:20:59,248 --> 01:21:02,270
(Pilar Estravados) pretendoi se e kishte hapur

1086
01:21:03,439 --> 01:21:06,281
Në këtë rast dikush ishte

1087
01:21:06,866 --> 01:21:09,091
Kështu që ai nuk do ta shohë atë

1088
01:21:15,312 --> 01:21:17,189
E dashura ime (Catherine)

1089
01:21:18,175 --> 01:21:20,760
Ky është një krim i vështirë

1090
01:21:21,023 --> 01:21:23,969
Unë jam i bllokuar (Katherine)

1091
01:21:27,119 --> 01:21:29,340
Nuk mund të gjej një çarje në mur

1092
01:21:31,045 --> 01:21:33,547
Pse njëri prej tyre po më manipulon?

1093
01:21:38,949 --> 01:21:42,604
Unë kam qenë gjithmonë... i sigurt

1094
01:21:44,597 --> 01:21:46,359
absolutisht i sigurt

1095
01:21:48,718 --> 01:21:51,859
Por tani e them me përulësinë e një fëmije të vogël

1096
01:21:55,369 --> 01:21:57,227
nuk e di

1097
01:22:00,419 --> 01:22:02,573
Kam frikë, i dashur

1098
01:22:18,947 --> 01:22:20,322
Ju jeni falja ime zonja dhe zotërinj

1099
01:22:20,322 --> 01:22:23,302
Nuk është e sigurt të qëndrosh brenda
Gjatë kthimit të motorit në rrugën e tij

1100
01:22:23,350 --> 01:22:25,212
Do të presim në tunel

1101
01:23:03,953 --> 01:23:06,717
Shami, Pastrues tubash

1102
01:23:07,256 --> 01:23:10,553
Manteli i gjumit, uniforma e shërbëtorit

1103
01:23:11,001 --> 01:23:12,447
Koha në orë

1104
01:23:13,351 --> 01:23:16,479
Kështu kur u vra
Para apo pas kohe?

1105
01:23:17,479 --> 01:23:19,108
A është vrarë nga një person apo më shumë?

1106
01:23:20,115 --> 01:23:21,805
Ku është e sakta?

1107
01:23:24,559 --> 01:23:26,377
Më vjen keq që nuk mund t'ju ndihmoj

1108
01:23:35,549 --> 01:23:36,947
Ndoshta

1109
01:23:38,057 --> 01:23:41,449
Unë mund të drejtoj gishtat e mi
Akuza ndaj konteshës (Andrini)

1110
01:23:42,125 --> 01:23:44,435
Ajo zbuloi se ishte një motër (Sony Armstrong)

1111
01:23:44,829 --> 01:23:46,089
je i sigurt? -
po -

1112
01:23:46,162 --> 01:23:48,451
Ajo dyshonte se mund të ishte

1113
01:23:49,349 --> 01:23:52,414
Ndoshta sepse shumë kanë gënjyer
Aliu nuk mund të zbulohet

1114
01:23:52,492 --> 01:23:54,167
Ju vetë u përpoqët shumë

1115
01:23:54,355 --> 01:23:54,823
Unë?

1116
01:23:54,923 --> 01:23:56,587
Më thatë se nuk e ke vizituar Amerikën

1117
01:23:56,957 --> 01:23:59,406
Ju jeni gjithashtu të fshehur
Fakti që është koha e tragjedisë

1118
01:23:59,489 --> 01:24:03,060
Ju jetoni në një shtëpi
Familja (Armstrong) si mësues për vajzën e tyre

1119
01:24:03,137 --> 01:24:04,209
Dhe ju e dini këtë

1120
01:24:04,259 --> 01:24:05,802
Unë kam një jetë për të jetuar

1121
01:24:06,314 --> 01:24:08,151
Ajo u arrestua për një rast vrasjeje

1122
01:24:08,495 --> 01:24:10,145
Një familje e respektuar nuk do ta pranojë martesën time

1123
01:24:10,468 --> 01:24:13,032
Miss (Debenham) Keni planifikuar të vrisni (Ratchet)

1124
01:24:13,098 --> 01:24:14,995
Më pas ajo i kërkoi konteshës të dëshmonte

1125
01:24:15,324 --> 01:24:18,393
Nëse e shihni të vdekur, Helena (Helena)
Të cilat ju e dini se mund të kthehen

1126
01:24:18,479 --> 01:24:21,497
Ju keni pritur që shoku juaj i dhomës
Ajo fjeti por nuk e bëri këtë, unë e anestezova

1127
01:24:21,737 --> 01:24:23,054
Por droga i shkaktoi dhimbje koke

1128
01:24:23,192 --> 01:24:25,099
Unë u luta të të merrja
Aspirina kur treni ndaloi

1129
01:24:25,128 --> 01:24:27,272
Kur serveri ishte në stacion
Kur rruga po ecte

1130
01:24:27,430 --> 01:24:30,000
Kështu që ju mund të hyni në një dhomë
(Ratchit) pa ju parë askush

1131
01:24:30,006 --> 01:24:32,526
Më pëlqeu (Daisy Armstrong)
Ju vrave (kasetë)

1132
01:24:36,260 --> 01:24:39,544
Kasetë (ishte kafshë)
E meriton vdekjen

1133
01:24:48,369 --> 01:24:50,316
Ajo nuk e vrau

1134
01:24:52,406 --> 01:24:54,031
Unë bëra

1135
01:24:58,859 --> 01:25:00,434
Maria (Shko)

1136
01:25:01,316 --> 01:25:05,134
Unë nuk mund t'ju lejoj të merrni
Fajin për veprimin që kam bërë vetë

1137
01:25:09,753 --> 01:25:11,527
Maria (të lutem shko)

1138
01:25:14,935 --> 01:25:17,620
(John Armstrong) ishte shoku dhe udhëheqësi im më i mirë

1139
01:25:20,335 --> 01:25:21,798
Ai më besoi mua

1140
01:25:22,805 --> 01:25:25,418
Më dërgoi në një shkollë mjekësore
Ai më bëri një të ardhme

1141
01:25:27,444 --> 01:25:29,253
Dhe Cassiti e shkatërroi atë

1142
01:25:32,194 --> 01:25:34,168
Në një periudhë të trishtuar takova Marinë,

1143
01:25:35,877 --> 01:25:37,702
Më pas u gjet (Ratchit)

1144
01:25:39,665 --> 01:25:42,783
Plani ynë ishte ta ekspozonim atë para policisë dhe juve

1145
01:25:44,787 --> 01:25:47,139
Por kur pashë fytyrën e tij

1146
01:25:49,457 --> 01:25:51,905
Kuptova se nuk ia vlente një provë

1147
01:25:52,173 --> 01:25:54,383
Nëse jeni anestezuar (McQueen)

1148
01:25:55,486 --> 01:25:57,656
Ndryshoni orën në orë

1149
01:25:57,709 --> 01:26:00,611
Që të mund të gënjesh
Rreth kohës së krimit

1150
01:26:00,611 --> 01:26:03,106
Nuk mund të të lë të akuzosh (Mary)

1151
01:26:03,422 --> 01:26:04,973
Ose (McQueen)

1152
01:26:06,136 --> 01:26:09,303
Mëkatet e mia janë të miat për të paguar

1153
01:26:10,141 --> 01:26:14,018
Unë jam ushtar dhe ushtari është vrarë për të mbrojtur

1154
01:26:14,588 --> 01:26:18,154
Dhe tani, zoti Poirot, unë duhet të mbroj veten

1155
01:26:27,863 --> 01:26:30,763
Pse nuk ka vdekur akoma?

1156
01:26:36,145 --> 01:26:37,772
! (Poirot)

1157
01:26:52,207 --> 01:26:53,684
Ata ndaluan

1158
01:26:54,730 --> 01:26:57,522
Zotëri, ju duhet
Ne i kthejmë të gjithë pasagjerët në tren

1159
01:26:59,071 --> 01:27:03,251
Do të qëndroni larg trenit

1160
01:27:05,086 --> 01:27:07,939
Kështu që unë ju them të ktheheni

1161
01:27:26,269 --> 01:27:30,413
Të gjithë ju keni gënjyer
Dhe menduat se askush nuk do ta dinte

1162
01:27:31,685 --> 01:27:33,925
Por janë dy njerëz që do ta dinë

1163
01:27:34,745 --> 01:27:36,778
Po, vetëm dy persona

1164
01:27:37,429 --> 01:27:39,504
Ti o Zot

1165
01:27:40,173 --> 01:27:42,309
Dhe (Hercule Poirot)

1166
01:27:46,340 --> 01:27:49,205
Është koha për të zgjidhur këtë çështje

1167
01:28:10,359 --> 01:28:13,699
Dr. Arbuthnot më pyeti pse nuk kisha vdekur ende.

1168
01:28:15,295 --> 01:28:17,275
Ju e dini përgjigjen

1169
01:28:18,065 --> 01:28:20,654
Snajperi nuk vritet në distancë të shkurtër

1170
01:28:22,425 --> 01:28:25,432
Gjuajtja juaj nuk ishte një gabim
Ishte e qëllimshme

1171
01:28:26,742 --> 01:28:29,294
Nuk mund të më vrisje sepse nuk je vrasës

1172
01:28:30,764 --> 01:28:32,954
Asnjë nga ju gjithashtu

1173
01:28:33,932 --> 01:28:36,794
Megjithatë njëri prej jush duhet të jetë vrasës

1174
01:28:39,344 --> 01:28:41,525
Ka dy zgjidhje të mundshme për këtë krim

1175
01:28:41,627 --> 01:28:43,831
E para është e vështirë për t'u marrë

1176
01:28:43,831 --> 01:28:46,042
Sepse korrespondon me shumicën e fakteve, jo të gjitha

1177
01:28:46,042 --> 01:28:49,426
E dyta është shumë komplekse

1178
01:28:50,839 --> 01:28:54,479
Zgjidhja e parë, (Ratchit) ka shumë armiq

1179
01:28:54,849 --> 01:28:59,661
Një individ i një bande depërtoi në tren

1180
01:29:00,254 --> 01:29:02,273
Ai kishte një kostum dhe çelësa

1181
01:29:02,444 --> 01:29:06,720
Ai godet me thikë dhe lëviz
(Znj. Hubbard) dhe më pas iku

1182
01:29:07,008 --> 01:29:07,562
te dyja

1183
01:29:09,760 --> 01:29:11,188
Kjo është e palogjikshme

1184
01:29:12,222 --> 01:29:14,073
Pse e fshehu uniformën?

1185
01:29:14,614 --> 01:29:15,948
Kush ka anesteziuar (Ratchit)?

1186
01:29:16,320 --> 01:29:18,097
Apo ankesa e zonjës (Hubbard)?

1187
01:29:18,847 --> 01:29:20,138
Ti, burrë

1188
01:29:21,700 --> 01:29:23,866
Pra pyesni kush është përfituesi?

1189
01:29:24,824 --> 01:29:27,527
Ky krim është duke vrarë një vrasës

1190
01:29:29,179 --> 01:29:31,205
Interesi mund të jetë

1191
01:29:31,988 --> 01:29:35,578
Psikologjike dhe për të lehtësuar vuajtjet

1192
01:29:36,458 --> 01:29:40,693
Për të heshtur të bërtiturat në mendje që pengojnë gjumin

1193
01:29:47,519 --> 01:29:49,621
Ka një vrasës mes nesh

1194
01:29:51,304 --> 01:29:52,484
Pra

1195
01:29:53,537 --> 01:29:57,631
Kemi Dr.(Arbuthnot) i cili
Ai ishte një mik besnik i kolonelit (Armstrong)

1196
01:29:58,818 --> 01:30:02,020
Kush erdhi me mësuesen (Mary Debenham)

1197
01:30:02,119 --> 01:30:04,632
E cila shërbeu si nënë e një vajze të re

1198
01:30:05,125 --> 01:30:09,441
Dhe afër motrës së vogël të zonjës (Armstrong)

1199
01:30:10,189 --> 01:30:11,701
(Helena Goldenberg)

1200
01:30:12,087 --> 01:30:16,757
Jam martuar me një burrë të fortë të njohur për dhunë

1201
01:30:17,316 --> 01:30:21,005
Edhe ne udhëtojmë me ne
Pagëzimi i Nënës (Daisy).

1202
01:30:21,319 --> 01:30:25,982
E cila kthehet në shami

1203
01:30:26,137 --> 01:30:29,090
Kush u gjet në vendin e krimit

1204
01:30:29,269 --> 01:30:35,188
Shkronja (e) në Rusisht shqipton (n)

1205
01:30:35,588 --> 01:30:37,785
(Natalia Dragomirov)

1206
01:30:38,161 --> 01:30:40,658
Dhe shërbëtori i saj i sinqertë me një vështrim të pafajshëm

1207
01:30:40,689 --> 01:30:42,987
Kush ishte ajo para se të punonte për të?

1208
01:30:42,987 --> 01:30:45,546
Unë sugjeroj që ajo është një kuzhiniere familjare (Armstrong)

1209
01:30:46,064 --> 01:30:48,506
Por ne nuk kemi mbaruar ende

1210
01:30:49,862 --> 01:30:51,489
Infermierja përgjegjëse për (Daisy)

1211
01:30:51,568 --> 01:30:53,172
E cila përqafoi fenë

1212
01:30:53,513 --> 01:30:56,348
Lindur nga mëkati
Ajo lejoi që vajza të rrëmbehej

1213
01:30:56,352 --> 01:30:57,880
Ju keni qenë në dhomën e saj

1214
01:30:57,932 --> 01:31:00,346
Natën që ai hyri
Ku (raçet) nga dritarja

1215
01:31:01,441 --> 01:31:04,251
Unë kam pasur shumë
Verë në darkë atë natë

1216
01:31:04,437 --> 01:31:08,176
Që atëherë ju jeni të ndotur
Sepse nuk mund ta ndalonit

1217
01:31:08,203 --> 01:31:11,043
Ajo nuk bëri asgjë ose ishte e mirë

1218
01:31:19,763 --> 01:31:21,866
Ju nuk keni pse të më ekspozoni, zotëri

1219
01:31:22,249 --> 01:31:24,924
Unë kam qenë shoqërues i kolonelit në luftë

1220
01:31:26,713 --> 01:31:29,162
Më pas ai udhëtoi për në Nju Jork

1221
01:31:31,129 --> 01:31:33,541
Njeriu më i mirë që kam njohur

1222
01:31:41,444 --> 01:31:42,915
Kë mund të zbulojmë tjetër?

1223
01:31:42,924 --> 01:31:45,707
Po detektivi dhe kush ishte polic

1224
01:31:45,882 --> 01:31:47,374
(Armstrong)

1225
01:31:48,063 --> 01:31:50,580
Që lidhet me një person

1226
01:31:50,580 --> 01:31:53,306
Kishte një viktimë të panjohur

1227
01:31:53,667 --> 01:31:57,248
rashë në dashuri
Shërbëtore para se të akuzohej për gënjeshtër

1228
01:31:57,499 --> 01:32:01,080
Unë kam dhënë dorëheqjen nga
Kur policia pa falsitetin e drejtësisë

1229
01:32:01,113 --> 01:32:04,209
Kur babai i McQueen insistoi për arrestimin e saj

1230
01:32:04,915 --> 01:32:06,749
Kur ajo kreu vetëvrasje

1231
01:32:10,288 --> 01:32:12,785
Susan (ajo ishte e mirë)

1232
01:32:13,528 --> 01:32:15,046
Ajo më donte

1233
01:32:16,535 --> 01:32:18,193
Flokë të vjetër dhe të bardhë

1234
01:32:18,267 --> 01:32:20,434
I thashë të gjente dikë tjetër por

1235
01:32:22,666 --> 01:32:27,820
Ja ku është... Mbërrini në kohën e duhur në çdo takim

1236
01:32:29,402 --> 01:32:32,120
Por pse ky tren në mes të dimrit?

1237
01:32:32,297 --> 01:32:34,289
Pse qepje jo konsistente?

1238
01:32:34,389 --> 01:32:35,650
Pse të harrojmë provat?

1239
01:32:35,683 --> 01:32:36,790
...Pse

1240
01:32:38,869 --> 01:32:41,014
Pse ky server?

1241
01:32:42,271 --> 01:32:44,564
(Pierre Michel)

1242
01:32:45,850 --> 01:32:47,541
Kush humbi motrën

1243
01:32:48,585 --> 01:32:53,113
Shërbëtorja e akuzuar, (Susan Michel)

1244
01:32:57,564 --> 01:33:02,633
Vetëm i njëjti
Ajo mund të thotë se ka humbur më shumë nga ju

1245
01:33:02,915 --> 01:33:05,109
The Crash (Linda Arden)

1246
01:33:06,146 --> 01:33:09,946
Nëna (Sonya) dhe Oujda (Daisy)

1247
01:33:10,605 --> 01:33:12,795
E cila u tërhoq nga përfaqësimi

1248
01:33:13,398 --> 01:33:16,822
Por për të bërë performancën e fundit

1249
01:33:37,894 --> 01:33:40,453
Ju jeni inteligjent deri në ekstrem

1250
01:33:43,684 --> 01:33:46,743
Vrasësi duhet të vrasë një viktimë

1251
01:33:47,311 --> 01:33:49,859
Kur Ratchit (Daisy) u vra,

1252
01:33:50,447 --> 01:33:55,006
Dymbëdhjetë shpirtra
U rrëzua, u kthye dhe përfundoi

1253
01:33:55,773 --> 01:33:57,660
Ata kërkuan drejtësi

1254
01:33:59,019 --> 01:34:02,432
Mes këtyre jetëve të plagosura
Ne duhet të gjejmë zgjidhjen

1255
01:34:02,476 --> 01:34:05,361
Kush është vrasësi?

1256
01:34:05,711 --> 01:34:08,618
Kush e kapi thikën?
Përgjigja është

1257
01:34:14,634 --> 01:34:16,974
Asnjë nga ju nuk e ka bërë atë

1258
01:34:18,369 --> 01:34:20,129
Jo binare

1259
01:34:20,456 --> 01:34:22,926
Por e bëri atë

1260
01:34:23,762 --> 01:34:25,717
të gjithë ju

1261
01:34:26,444 --> 01:34:27,663
së bashku

1262
01:34:33,184 --> 01:34:35,794
Edhe kur kolapsi ndryshoi gjithçka

1263
01:34:35,985 --> 01:34:38,043
Dhe gjithashtu hetuesi

1264
01:34:38,227 --> 01:34:39,304
Plani ka ndryshuar

1265
01:34:39,389 --> 01:34:41,136
Abaya dhe uniformat

1266
01:34:41,783 --> 01:34:43,415
Improvizim i jashtëzakonshëm

1267
01:34:43,435 --> 01:34:45,675
Doktori që di
Si të therni pa u vrarë

1268
01:34:45,764 --> 01:34:47,602
Të gjithë kishin një rol për të luajtur

1269
01:34:47,954 --> 01:34:49,123
<i>Bëje</i>

1270
01:34:49,742 --> 01:34:51,374
Ishte plani im

1271
01:34:52,830 --> 01:34:54,492
Unë i kam punësuar ata

1272
01:34:55,249 --> 01:34:57,634
Unë kam bërë këngë (Hardman) (kasetë)

1273
01:34:57,935 --> 01:35:01,131
Unë dërgova (McQueen)
Për të punuar për të dhe më pas (Masterman)

1274
01:35:02,902 --> 01:35:06,490
McQueen mund të organizojë një takim
Udhëtoni për ditën kur punon'' Michelle

1275
01:36:47,516 --> 01:36:49,189
<i>Master Ratchit</i>

1276
01:36:51,340 --> 01:36:53,118
<i>Asgjë nuk ndodhi</i>

1277
01:36:53,522 --> 01:36:55,020
<i>Epo zotëri, natën e mirë</i>

1278
01:36:56,792 --> 01:36:59,176
Nëse komanda është bërë

1279
01:36:59,398 --> 01:37:00,870
Për vdekjen e një personi të pafajshëm

1280
01:37:02,337 --> 01:37:04,762
Jeta vs Jeta

1281
01:37:07,335 --> 01:37:08,876
hakmarrje

1282
01:37:09,809 --> 01:37:12,510
Nuk duhet të ekzekutohet
Një për shkak të kësaj armiqësie unë

1283
01:37:12,514 --> 01:37:14,627
Ishte plani im

1284
01:37:15,796 --> 01:37:18,833
Thuaji policisë se po veproj vetëm

1285
01:37:19,151 --> 01:37:21,790
Nuk ka më jetë brenda meje

1286
01:37:22,311 --> 01:37:25,069
Të gjithë ata, kanë një shans tani

1287
01:37:25,424 --> 01:37:27,520
Helena

1288
01:37:29,966 --> 01:37:31,556
Keni një shans

1289
01:37:32,236 --> 01:37:35,649
Ata mund të largohen

1290
01:37:36,039 --> 01:37:40,879
Jeto... dhe gjeje lumturinë diku

1291
01:37:42,950 --> 01:37:45,077
Le të përfundojë me mua

1292
01:37:48,772 --> 01:37:50,458
Ata nuk janë vrasës

1293
01:37:52,296 --> 01:37:54,252
Ata janë njerëz të mirë

1294
01:37:55,661 --> 01:37:57,928
Ata mund të jenë përsëri të tillë

1295
01:38:01,768 --> 01:38:04,820
Ka një të drejtë dhe ka një gabim

1296
01:38:05,702 --> 01:38:08,283
Dhe tani ja ku jeni

1297
01:38:11,776 --> 01:38:13,669
Nuk mund ta gjykoj këtë

1298
01:38:15,226 --> 01:38:16,756
Ju duhet të vendosni

1299
01:38:18,570 --> 01:38:21,854
Ju dëshironi të shkoni të lirë
Pa ndëshkim për veprimet tuaja?

1300
01:38:23,019 --> 01:38:25,892
Nëse duhet të kryeni një krim përfundimtar

1301
01:38:27,074 --> 01:38:29,197
Unë nuk do t'ju ndaloj

1302
01:38:31,926 --> 01:38:34,251
Nuk mund t'i lini t'ju vrasin

1303
01:38:34,675 --> 01:38:36,972
Ata e hodhën trupin tim në liqen

1304
01:38:37,348 --> 01:38:39,753
Do të jesh i pafajshëm në stacion

1305
01:38:41,103 --> 01:38:43,097
Duhet të më heshtësh

1306
01:38:43,257 --> 01:38:46,723
Facebook mund të gënjejë
nuk mundem

1307
01:38:51,249 --> 01:38:54,137
Bëje... një nga ju

1308
01:38:57,440 --> 01:38:59,740
Më parë u takua me Daisy

1309
01:39:45,956 --> 01:39:48,524
Ju thatë se po kërkoni drejtësi

1310
01:39:48,910 --> 01:39:50,610
Çfarë është drejtësia në këtë rast?

1311
01:39:54,035 --> 01:39:56,604
Ndonjëherë ligjet njerëzore nuk mjaftojnë

1312
01:39:58,434 --> 01:40:00,187
Çfarë ndodhi me ndërgjegjen?

1313
01:40:03,030 --> 01:40:05,659
Varrosur me Daisy

1314
01:42:32,656 --> 01:42:35,143
I dashur kolonel Armstrong

1315
01:42:37,084 --> 01:42:39,399
Më në fund mund t'i përgjigjem mesazhit tuaj

1316
01:42:40,284 --> 01:42:42,825
Të paktën për shkak të mendimeve të mia

1317
01:42:43,347 --> 01:42:45,796
Dhe çfarë ndjej në zemrën time

1318
01:42:45,988 --> 01:42:48,787
Kudo që të jeni, mund të më dëgjoni

1319
01:42:50,538 --> 01:42:54,263
Tani zbulova sekretin pas rastit

1320
01:42:54,825 --> 01:42:56,787
Shumë shqetësuese

1321
01:42:58,394 --> 01:43:01,104
Unë kam qenë dëshmitar i rrëzimit të shpirtit njerëzor

1322
01:43:02,206 --> 01:43:05,107
Shumë jetë
Shkatërruar dhe shumë dhimbje

1323
01:43:05,521 --> 01:43:07,075
Dhe zemërimi

1324
01:43:07,603 --> 01:43:10,778
Kur dominon hidhërimi i thellë i helmuar

1325
01:43:11,579 --> 01:43:14,449
Atëherë një krim bëhet i shumtë

1326
01:43:16,671 --> 01:43:18,461
Gjithmonë kam dashur të besoj

1327
01:43:18,461 --> 01:43:22,263
Ai njeri është racional dhe i qytetëruar

1328
01:43:22,663 --> 01:43:26,146
Ekzistenca ime varet nga kjo shpresë

1329
01:43:26,337 --> 01:43:30,732
Dhe mbi sistemin dhe mjetet e të menduarit

1330
01:43:32,681 --> 01:43:35,833
Por tani ndoshta më pyesni

1331
01:43:36,568 --> 01:43:39,190
Për të dëgjuar

1332
01:43:39,587 --> 01:43:41,692
në zemrën time

1333
01:43:47,697 --> 01:43:49,467
zonja dhe zotërinj

1334
01:43:50,741 --> 01:43:52,368
Unë e kam kuptuar këtë çështje

1335
01:43:52,564 --> 01:43:57,698
Ajo drejtësi nuk është
Ata mund të jenë gjithmonë të barabartë

1336
01:43:59,029 --> 01:44:01,257
Duhet të mësoj qoftë edhe një herë

1337
01:44:01,747 --> 01:44:04,456
Të jetosh me çekuilibrin

1338
01:44:06,465 --> 01:44:08,534
Këtu nuk ka vrasës

1339
01:44:08,993 --> 01:44:11,956
Vetëm njerëzit meritojnë një mundësi tjetër për të jetuar

1340
01:44:13,461 --> 01:44:16,515
Policia pranoi kostumin e parë të krimit

1341
01:44:16,537 --> 01:44:19,065
Se vrasësi kishte ikur

1342
01:44:20,296 --> 01:44:23,664
Unë do të zbres nga treni
Në këtë stacion për të përfunduar punën time

1343
01:44:25,205 --> 01:44:27,411
Të gjithë jeni të lirë

1344
01:44:28,768 --> 01:44:30,898
Le të bashkëjetojnë në paqe me këtë

1345
01:44:33,831 --> 01:44:35,709
Të kemi mundësi të gjithë

1346
01:44:51,246 --> 01:44:52,478
pershendetje

1347
01:44:52,778 --> 01:44:55,413
Unë jam duke kërkuar për zotin Poirot

1348
01:44:55,477 --> 01:44:57,205
Kërkohet urgjentisht

1349
01:44:58,593 --> 01:45:00,265
Është festë

1350
01:45:03,366 --> 01:45:04,789
A është sërish Cassner?

1351
01:45:05,006 --> 01:45:06,921
Jo, zotëri, por shumë më keq

1352
01:45:07,601 --> 01:45:10,469
Më duhet ta shoqëroj në Egjipt
Unë u vrava zotëri

1353
01:45:11,328 --> 01:45:13,016
Çështja e Nilit të përgjakur

1354
01:45:16,045 --> 01:45:17,830
A jeni ju hetuesi?

1355
01:45:19,632 --> 01:45:20,769
Po

1356
01:45:22,654 --> 01:45:24,809
Unë jam hetuesi

1357
01:45:25,646 --> 01:45:28,199
Ju lutem shtrëngoni kravatën

1358
01:45:32,114 --> 01:45:33,940
Do të të takoj në makinë

1359
01:46:08,294 --> 01:46:19,980
<font face = "Calibri"> Nënshtruar nga
  Makoto77 </ font> </ font>